Moldovenii s-au Născut

De Moldaviërs zijn Geboren

Moldovenii s-au Născut

Aan de rand van de wereldLa o margine de lume
Waar God het wildeUnde Dumnezeu a vrut
Op een dag met goede zinÎntr-o zi cu voie bună
Zijn de Moldaviërs geborenMoldovenii s-au născut

Tussen bossen en heuvelsPrintre codri și coline
Bij de Dnjestr, bij de PrutLângă Nistru, lângă Prut
Op een dag met goede zinÎntr-o zi cu voie bună
Zijn de MoldaviërsMoldovenii

Aan de rand van de wereldLa o margine de lume
Waar God het wildeUnde Dumnezeu a vrut
Op een dag met goede zinÎntr-o zi cu voie bună
Zijn de Moldaviërs geborenMoldovenii s-au născut

Waar de zon opkomtUnde soarele răsare
Waar het graan groeitUnde grâul e crescut
Bij de vochtige vruchtenLângă udături de poame
Zijn de Moldaviërs geborenMoldovenii s-au născut

Waar de vogels zingenUnde păsările cântă
Waar de vissen niet stil zijnUnde peștele nu-i mut
Bij de kudde van witte schapenLângă turma de oi dalbe
Zijn de MoldaviërsMoldovenii

Aan de rand van de wereldLa o margine de lume
Waar God het wildeUnde Dumnezeu a vrut
Op een dag met goede zinÎntr-o zi cu voie bună
Zijn de Moldaviërs geborenMoldovenii s-au născut

Zijn de Moldaviërs geborenMoldovenii s-au născut

Waar God het wildeUnde Dumnezeu a vrut
Op een dag met goede zinÎntr-o zi cu voie bună
Zijn de Moldaviërs geborenMoldovenii s-au născut

Zijn de Moldaviërs geborenMoldovenii s-au născut
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la

Waar de doina te horen isUnde doina-i auzită
Waar het spel te zien isUnde jocul e văzut
Op een dag met goede zinÎntr-o zi cu voie bună
Zijn de Moldaviërs geborenMoldovenii s-au născut

Waar het brood wordt geëerdUnde pâinea e cinstită
Waar de mens wordt geloofdUnde omul е crezut
Op een dag met goede zinÎntr-o zi cu voie bună
Zijn de MoldaviërsMoldovenii

Aan de rand van de wereldLa o margine de lume
Waar God het wildeUnde Dumnezeu a vrut
Op een dag met goede zinÎntr-o zi cu voie bună
Zijn de Moldaviërs geborenMoldovenii s-au născut

Zijn de Moldaviërs geborenMoldovenii s-au născut
Zijn de Moldaviërs geborenMoldovenii s-au născut
Zijn de Moldaviërs geborenMoldovenii s-au născut