Moldovenii s-au Născut

Les Moldaves sont nés

Moldovenii s-au Născut

À la lisière du mondeLa o margine de lume
Où Dieu a vouluUnde Dumnezeu a vrut
Un jour de bonne humeurÎntr-o zi cu voie bună
Les Moldaves sont nésMoldovenii s-au născut

Parmi les forêts et les collinesPrintre codri și coline
Près du Nistru, près du PrutLângă Nistru, lângă Prut
Un jour de bonne humeurÎntr-o zi cu voie bună
Les MoldavesMoldovenii

À la lisière du mondeLa o margine de lume
Où Dieu a vouluUnde Dumnezeu a vrut
Un jour de bonne humeurÎntr-o zi cu voie bună
Les Moldaves sont nésMoldovenii s-au născut

Où le soleil se lèveUnde soarele răsare
Où le blé est cultivéUnde grâul e crescut
Près des vergers en fleursLângă udături de poame
Les Moldaves sont nésMoldovenii s-au născut

Où les oiseaux chantentUnde păsările cântă
Où le poisson n'est pas muetUnde peștele nu-i mut
Près du troupeau de brebis blanchesLângă turma de oi dalbe
Les MoldavesMoldovenii

À la lisière du mondeLa o margine de lume
Où Dieu a vouluUnde Dumnezeu a vrut
Un jour de bonne humeurÎntr-o zi cu voie bună
Les Moldaves sont nésMoldovenii s-au născut

Les Moldaves sont nésMoldovenii s-au născut

Où Dieu a vouluUnde Dumnezeu a vrut
Un jour de bonne humeurÎntr-o zi cu voie bună
Les Moldaves sont nésMoldovenii s-au născut

Les Moldaves sont nésMoldovenii s-au născut
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la

Où la doina est entendueUnde doina-i auzită
Où la danse est vueUnde jocul e văzut
Un jour de bonne humeurÎntr-o zi cu voie bună
Les Moldaves sont nésMoldovenii s-au născut

Où le pain est respectéUnde pâinea e cinstită
Où l'homme est cruUnde omul е crezut
Un jour de bonne humeurÎntr-o zi cu voie bună
Les MoldavesMoldovenii

À la lisière du mondeLa o margine de lume
Où Dieu a vouluUnde Dumnezeu a vrut
Un jour de bonne humeurÎntr-o zi cu voie bună
Les Moldaves sont nésMoldovenii s-au născut

Les Moldaves sont nésMoldovenii s-au născut
Les Moldaves sont nésMoldovenii s-au născut
Les Moldaves sont nésMoldovenii s-au născut