Trenulețul

Zugfahrt

Trenulețul

Der Zug fährt, als würde er fliegenMerge trenul, parcă zboară
Von einem Land ins andereDintr-o țară-n altă țară
Fährt und kann nicht begreifenMerge și nu poate pricepe
Welches Land? Wo fängt es an?Care țară? Unde-ncepe?

Altes Land, neues LandȚAră veche, țară nouă
Scheint eins zu sein, scheint zwei zu seinParcă-i una, parcă-s două
Mal getrennt, mal vereintBa aparte, ba-mpreună
Scheint zwei zu sein, scheint eins zu seinParcă-s două, parcă-i una

Hey ho! Lass uns gehenHey ho! Let's go
Folklore und Rock'n'RollFolklore și Rock'n'roll
Der Zug fährt! Wo bist du?Pleacă trenul! Unde esti?
Chișinău – BukarestChișinău – București

Und in einem Land, und im anderenȘI-ntr-o țară, și-n cealaltă
Tanzen sie gemeinsam die HoraJoacă hora laolaltă
Und in jedem LandȘI în fiecare țară
Verzaubert die GeigeFace farmece vioara

Wenn der Zug am Bahnhof ankommtCând ajunge trenu-n gară
Scheint er nicht aus dem Land gekommen zu seinParcă n-a ieșit din țară
Scheint, als wäre er gefahren, ohneParcă-a mers, fără să iasă
Von zu Hause nach Hause zu gehenDe acasă pân-acasă

Hey ho! Lass uns gehenHey ho! Let's go
Folklore und Rock'n'RollFolklore și Rock'n'roll
Der Zug fährt! Wo bist du?Pleacă trenul! Unde esti?
Chișinău – BukarestChisinău – București

Hey ho! Lass uns gehenHey ho! Let's go
Folklore und Rock'n'RollFolklore și Rock'n'roll
Der Zug fährt! Wo bist du?Pleacă trenul! Unde esti?
Chișinău – BukarestChisinău – București

Hey ho! Lass uns gehenHey ho! Let's go
Folklore und Rock'n'RollFolklore și Rock'n'roll
Der Zug fährt! Wo bist du?Pleacă trenul! Unde esti?
Chișinău – BukarestChisinău – București

Chișinău – BukarestChisinău – București
Der Zug fährt, er fährt gutМеRgе іutе, mеrgе bіnе
Der Zug schaukelt sanftТRеnu' lеgănаt dе şіnе
Doch kann nicht verstehenDar nu poate să înțeleagă

Durch welches Land er rastРRіn саrе țară aleargă
Altes Land, neues LandȚAră veche, țară nouă
Scheint eins zu sein, scheint zwei zu seinParcă-i una, parcă-s două
Mal getrennt, mal vereintBa aparte, ba-mpreună

Scheint zwei zu sein, scheint eins zu seinParcă-s două, parcă-i una
Hey ho! Lass uns gehenHey ho! Let's go
Folklore und Rock'n'RollFolklore și Rock'n'roll
Der Zug fährt! Wo bist du?Pleacă trenul! Unde esti?

Chișinău – BukarestChisinău – București
Hey ho! Lass uns gehenHey ho! Let's go
Folklore und Rock'n'RollFolklore și Rock'n'roll
Der Zug fährt! Wo bist du?Pleacă trenul! Unde esti?

Chișinău – BukarestChisinău – București
Hey ho! Lass uns gehenHey ho! Let's go
Folklore und Rock'n'RollFolklore și Rock'n'roll
Der Zug fährt! Wo bist du?Pleacă trenul! Unde esti?

Chișinău – BukarestChisinău – București