April U Beogradu

April in Belgrado

April U Beogradu

Zeilen komen en gaan met de zwaluwenProlaze i vracaju se s lastama
Zonnige en vrolijke dagenSuncani i nasmijani dani
is het weer lente in mijn zielopet je u mojoj dusi proljece
ben je nu een meisje of een vrouw?da l' si djevojka il' zena sada ti?

April in Belgrado, ik zoek tevergeefsApril u Beogradu uzaludno trazim
De lippen van een meisje dat zo heerlijk knuffeltUsne jedne djevojke sto se divno mazi
April in Belgrado streelt haar haarApril u Beogradu miluje joj kosu
Onder de Savski brug, misschien is zij hetIspod Savskog mosta to je mozda ona
Maar een ander kust haar.Al' je drugi ljubi.

Zeilen komen en gaan met de zwaluwenProlaze i vracaju se s lastama
Zonnige en vrolijke dagenSuncani i nasmijani dani
is het weer lente in mijn zielopet je u mojoj dusi proljece
ben je nu een meisje of een vrouw?da l' si devojka il' zena sada ti?

April in Belgrado, een vervlogen tijdApril u Beogradu jedno proslo doba
Draag het mee in gedachten vanuit de soldatenkamersnosim ga u mislima iz vojnickih soba
April in Belgrado glimlacht moeApril u Beogradu umorno se smjesi
Onder de Savski brug terwijl de schemering komtIspod savskog mosta dok se sumrak sprema
ben ik er niet meer.vise mene nema.