Ajde Idi

Komm, geh

Ajde Idi

Liebe ist wie Haschisch, wie eine Wolke aus Rauch,Ljubav je ko hasis, kao oblak dima,
Versuch, sie zu fangen.Probaj da ga uhvatis
Wo Rauch ist, da ist auch Feuer,A gdje ima dima, tu i vatre ima
Pass auf, dass du nicht verbrennst.Pazi da ne izgoris

Der Körper zieht zur Erde, du liegst einfach nur,Tjelo zemlji tezi, samo ti se lezi,
Der Kopf fällt auf das Kissen.Pada glava na jastuk
Die Straße ist steil, der Himmel wankt,Ulica ti strma, nebo ti se drma,
Liebe ist ein Kater.Ljubav to je mamurluk

Komm, geh, komm, geh, schau,Ajde idi, ajde idi, vidi,
Lass dir jemand anderen gefallen.Neka ti se neko drugi svidi.
Wenn dir jemand gefällt,Ako ti se neko cik svidi
Dann lass mich zurück, geh.Onda me ostavi, idi.

Liebe ist wie ein süßes, freches Spiel,Ljubav je ko ratluk, slatki bezobrazluk,
Am besten ist sie im Morgengrauen.Najbolja je u zoru.
Ich bin sauer auf dich, komm zu mir, mein Schatz,Na tebe sam kivan, dodzi mi na divan,
Was machst du hier am Fenster?Sta ces tu na prozoru

Der Körper zieht zur Erde, du liegst einfach nur,Tjelo zemlji tezi, samo ti se lezi,
Der Kopf fällt auf das Kissen.Pada glava na jastuk
Die Straße ist steil, der Himmel wankt,Ulica ti strma, nebo ti se drma,
Liebe ist ein Kater.Ljubav to je mamurluk

Komm, geh, komm, geh, schau,Ajde idi, ajde idi, vidi,
Lass dir jemand anderen gefallen.Neka ti se neko drugi svidi.
Wenn dir jemand gefällt,Ako ti se neko cik svidi
Dann lass mich zurück, geh.Onda me ostavi, idi.

Man sieht es, man sieht es nicht, sieht es,Vidi se, ne vidi, vidi
Man hört es, man hört es nicht, hört es.Cuje se, ne cuje, cuje
Es ist angenehm und berauschend, angenehm,Prija i opija, prija
Liebe ist nur eine Illusion.Ljubav je samo iluzija

Komm, geh, komm, geh, schau,Ajde idi, ajde idi, vidi,
Lass dir jemand anderen gefallen.Neka ti se neko drugi svidi.
Wenn dir jemand gefällt,Ako ti se neko cik svidi
Dann lass mich zurück, geh.Onda me ostavi, idi.