Ti Si Mi U Krvi

Tu es dans mon sang

Ti Si Mi U Krvi

Je suis touché par ton regardPogledom me miluje
comme si tu me frôlaisk'o da me dodiruje
et à chaque foisi svaki put
c'est comme si c'était la premièrekao da je prvi
Je pense sans cesse que ça va s'arrêterJa stalno mislim prestat ce
que tout va disparaître sans préveniriz cista mira nestat ce
mais le désir ne s'éteint pasal' pozuda ne prestaje
tu es dans mon sangti si mi u krvi

Tant d'années passéesToliko dugih godina
à prendre, à donneruzimanja, davanja
je reste le dernier et le premierostajem posljednji i prvi
À cause de toi, je rêve de gitansZbog tebe sanjam Cigane
et j'invente de douces tromperiesi smisljam slatke prevare
mais le diable ne se rend pasal' djavo se ne predaje
tu es dans mon sangti si mi u krvi

Et si on t'emmenaitI ako te odvedu
les gitans vagabondsCigani cergari
ou si des gardiens de harem te volaientili te ukradu strasni haremski cuvari
Si on t'emmenaitAko te odvedu
je deviendrais fouja cu da poludim
sans toi, je ne sais plus me réveiller le matinbez tebe ne umijem vise jutrom da se budim

Si on t'emmenaitAko te odvedu
tout s'effondreraitsve ce da se srusi
Souviens-toi de moi comme d'un ami, garde-moi dans ton âmePamti me k'o prijatelja, cuvaj me u dusi
et puisi onda
quand tu penses qu'il est trop tard pour rêverkad mislis da je prekasno za snove
pour toutza sve

Tant d'années passées...Toliko dugih godina...

Et si on t'emmenait...I ako te odvedu...