Afrika

África

Afrika

Mañana, costa dorada, extranjeros blancosJutro, zlatna obala, bijeli stranci
heridas bajo grilletes, suenan cadenas.rane ispod okova, zveèe lanci.
Mujeres negras lloran, el cielo callaCrne žene narièu, nebo æuti
esclavos llenan barcos - africanos.roblje puni brodove - Afrikanci.

Mediodía, sol, desierto - silban balasPodne, sunce, pustinja - zvižde meci
de un lado guerreros de piel oscura.s one strane ratnici crne puti.
En la tumba se revuelven los ancestros muertosU grobu se prevræu mrtvi preci
África son soldados y reclutas.Afrika su puèevi i regruti.

África - tierra de nieveAfrika - zemlja snjegova
África - tierra de esclavosAfrika - zemlja robova
África - tierra de nieveAfrika - zemlja snjegova
África - tierra de leones.Afrika - zemlja lavova.

Todos han cabalgado por África en ordenAfriku su jahali svi po redu
África me recuerda el hambre y la miseria.Afrika me podsjeæa na glad i bijedu
África es desierto, jungla, espinasAfrika je pustinja, džungla, trnje
La misma ley para perros y para negros.Isti zakon za pse i za crnje.

África - tierra de nieveAfrika - zemlja snjegova
África - tierra de esclavosAfrika - zemlja robova
África - tierra de nieveAfrika - zemlja snjegova
África - tierra de leones.Afrika - zemlja lavova