Da mi nije ove moje tuge

Si no fuera por esta tristeza mía

Da mi nije ove moje tuge

Si no fuera por esta tristeza mía,Da mi nije ove moje tuge,
Viviría como los demás viven,zivio bi k'o sto drugi zive,
Cantar y amar a otros,pjevao bi i volio druge,
Tendría brillantes perspectivas,imao bi sjajne perspektive,
Si no fuera por esta tristeza mía.da mi nije ove moje tuge.

No apunto a los objetivos principalesJa ne pucam na glavne zgoditke
Por los cuales solo se pierde el tiempo,zbog kojih se samo vrijeme traci
Me entregaría a los placeres cortosdao bih se na kratke uzitke
Habría más de ellos que son más breves.bilo bi ih vise sto su kraci.

Si no fuera por esta tristeza míaDa mi nije ove moje tuge
Que prueba mi fuerza ante la gente,sto mi snagu pred ljudima kusa
Con quién pasaría noches largass kim bih noci provodio duge
Mi alma quedaría vacía,ostala bi pusta moja dusa
Si no fuera por esta tristeza mía.da mi nije ove moje tuge.