Èarape crne

Pañuelo negro

Èarape crne

En el trabajo, frente a frenteTu u radnji, preko puta
llegaste después de mí.ti si poslije mene došla.
Esperaba afuera de la puertaÈekao sam ispred vrata
solo para que no me pasaras.samo da mi ne bi prošla.

Yo hombre y tú mujer,Ja muškarac a ti žena,
temblaba de la cercaníadrhtao sam od blizine
debajo del ojo adivinabaispod oka nasluæiv'o
tus colinas y valles.tvoja brda i doline.

Pañuelo negro ponte por la nocheÈarape crne noæas obuci
para mi alma luego quítatelosza moju dušu poslije ih svuci

Tú te fuiste, yo detrás de tiTi si pošla, ja za tobom
cuidadosamente y desde lejosoprezno i iz daljine
tu esbelta siluetatvoja vitka silueta
se derretía de dulzura.topila se od miline.

Yo hombre y tú mujer,Ja muškarac a ti žena,
no es realmente un secreto.to i nije neka tajna.
Te diste cuenta de que te seguíaShvatila si da te pratim
balanceabas tus caderas brillantes.njihala si bedra sjajna.