Gori vatra

Brennendes Feuer

Gori vatra

Brennt immer noch,Gori jos i sad,
hier neben uns,ovdje pored nas,
Feuer der Liebe,vatra ljubavi,
das wir entfacht haben.sto zapalismo je mi.

Immer größer wird der Schmerz,Sve je veci pla,
immer heller das Licht,sve je veci sjaj,
immer näher der Tag,sve je blize dan
an dem wir "Ja" sagen.kada recicemo "Da".

Brennt das Feuer jetzt in uns,Gori vatra sad u nama,
brennt die Liebe voller Flammen.gori ljubav puna plama.
Träume ich das, oder ist es wirklich so schön?Da l' to sanjam, il' je stvarno tako lijepo?
Oder hab ich dich, meine Liebe, verrückt und blind geliebt?Il' te draga ja zavoljeh ludo, slijepo?
Komm jetzt, komm jetzt, komm jetzt,Dodji sad, dodji sad, dodji sad,
sag "Ja", sag "Ja"...reci "Da", reci "Da"...