Hotel Balkan

Hotel Balkan

Hotel Balkan

Lado soleado, el sol me despierta,Suncana strana, sunce budi me,
e, no estás aquí, justo a mi lado.e, nema te, tu kraj mene.
Ahora no tengo a quién confiarle mis secretos,Sad nemam kome da se povjerim,
y mi corazón quiere abrirse.a srce bi da otvorim.

Guardo silencio, ¿qué puedo decir?,Sutim, sta da pricam,
no tengo con quién,nemam s kim,
porque cuando hablo me entristezco.jer kad pricam ja se rastuzim.

Cada habitación sin ti hueleSvaka bez tebe soba mirise
o demasiado poco, o demasiado.il' premalo, il' previse.
Las mujeres son hermosas, pero diferentes,Zene su lijepe, al' drugacije,
o de nadie, o de todos.il' nicije, il' svacije.

Hay habitaciones de todo tipo,Soba ima raznih,
hay de todo,ima svih,
pero sobre todo vacías de hombres solteros.al' najvise praznih momackih.

Hotel Balkan, temprano por la mañana,Hotel Balkan, rano ujutru,
y nosotros ya no estamos aquí.a mi vise nismo tu.
Hotel Balkan, el servicio de despertador,Hotel Balkan, sluzba budjenja,
no estoy aquí, no estás aquí, no estoy aquí, no estás aquí,nisam tu, nisi tu, nisam tu, nisi tu,
en el hotel Balkan regreso en mis sueños.u hotel Balkan se vracam u snu.

Y cuando otra persona me sirve café,E, kad mi druga kafu nalije
lo derrama todo mientras sirve.sve prolije dok nalije.
Y cuando tu mano se desliza sobre mí,E, kad mi tvoja ruka dolije
me inunda la dulzura de todo tu ser.milina me svog oblije.

Bebo, pero no bebo,Pijem, al' ne pijem,
no tengo con quién,nemam s kim,
porque cuando bebo me entristezco.jer kad pijem ja se rastuzim.