Kazes da ti nekad izgledam ko Dunav

Dices que a veces parezco el Danubio

Kazes da ti nekad izgledam ko Dunav

Dices que a veces parezco el Danubio,Kazes da ti nekad izgledam ko Dunav,
stoy llegando turbio, desconocido y solo.stizem mutan, nepoznat i sam.
A mi alrededor, llanuras por todas partes, tierras extrañas, rostros extraños.Oko mene svud ravnica, tudje zemlje, tudja lica.
Días pasados, luces en la distancia,Prosli dani, svjetla u daljini,
tristeza, alegría, verdad y mentira.tuga, radost, istina i laz.
Personas extrañas y graciosas,Ljudi cudni i smijesni,
personas felices y pecadoras.ljudi sretni i grijesni.

¡Y no pidas que sea tu esclavo!I ne trazi da budem ti robom!
¡Y no me prepares trampas con esa mirada!I ne spremaj mi zamke tim okom!
Porque derribo todas las barreras frente a mí.Jer ja rusim sve brane pred sobom.
Siempre sigo mi propio curso.Uvijek nastavljam sam svojim tokom.

¡Hey, LIBERTAD!Hej, SLOBODO!
Hermosa ave.Lijepa ptico.
¡Hey, VIDA!Hej, ZIVOTE!
Dulce secreto.Slatka tajno.
¡Hey, DISTANCIAS...Hej, DALJINE....

Vamos más allá hasta el Mar NegroDalje hajd'mo sve do Crnog mora
que significa el final.koje znaci kraj.

Dices que a veces parezco el Danubio,Kazes da ti nekad izgledam ko Dunav,
estoy llegando turbio, desconocido y solo.stizem mutan, nepoznat i sam.
Llevo el olor de las montañas,Nosim miris planina,
el olor del trigo y el vino.miris zita i vina.