Ko te ljubi kad nisam tu

Quién te besa cuando no estoy aquí

Ko te ljubi kad nisam tu

Cuando no estoy contigo al menos una noche,Kad nisam sa tobom bar jednu noc,
puedo pensar de inmediato que vendrá otro,pomislim odmah drugi ce doc',
para robarme tu sonrisa.da mi ukrade osmjeh tvoj.
¿Por qué me atormentas, vida mía?Zasto me mucis zivote moj?

Cuando no estoy contigo un día o dos,Kad nisam sa tobom dan il' dva,
siento inquietud dentro de mí.u sebi nemir osjetim ja.
Temo que me roben tu mirada.Bojim se kradu mi pogled tvoj.
¿Por qué me atormentas, vida mía?Zasto me mucis zivote moj?

Quién te besa cuando no estoy aquí,Ko te ljubi kad nisam tu,
qué nombre llamas en tus sueños,cije ime zoves u snu,
en la almohada,na jastuku,
quién te besa cuando no estoy aquí?ko te ljubi kad nisam tu?

Por qué paso las noches solo,Zasto noci provodim sam,
con quién estás ahora debo saber,s kim si sada moram da znam,
en la almohada,na jastuku,
quién te besa mientras no estoy aquí?ko te ljubi dok nisam tu?

Cuando no escucho tu voz por mucho tiempo,Kada ti dugo ne cujem glas,
puedo pensar que alguien está entre nosotros,pomislim neko je izmedu nas,
alguien que me roba tu contacto,neko mi krade dodir tvoj,
¿Por qué me atormentas, vida mía?zasto me mucis zivote moj?