Konacno sam

Finalmente lo logré

Konacno sam

Una suave lluvia caía ese día, gota a gota.Lagana kisa je padala tog dana, sitno kap po kap.
Caminabas sola por la ciudad con un abrigo oscuro, muy oscuro.Sama si setala gradom u mantilu, tamno tamno drap.
Recuerdo, recuerdo la primera gota de lluvia, abrigo muy oscuro.Pamtim, pamtim prvu kisnu kap, mantil tamno drap.
Recuerdo, recuerdo como si fuera ayer, teníamos un plan.Pamtim, pamtim kao dlan o dlan, imali smo plan.

Luego nos dirigimos a un lugar donde suena la música, suavemente nota tras nota.Onda smo krenuli negdje gdje se svira, tiho ton po ton.
Fingimos besarnos al ritmo de una canción de piano, él estaba tocando.Lazno se ljubili uz pjesmu s klavira, svirao je on.
Suavemente, suavemente, nota tras nota, ahora él te ama.Tiho, tiho, tako ton po ton, sad te voli on
Suavemente, suavemente, como el humo, te escapaste con él.Tiho, tiho, tako dim po dim, pobjegla si s njim.

Finalmente lo logré, finalmente lo logré, finalmente lo logré.Konacno sam, konacno sam, konacno sam.
Las chicas pasean.Djevojke setaju
Finalmente lo logré, finalmente lo logré, finalmente lo logré.Konacno sam, konacno sam, konacno sam.
Me sonríen.Meni se smjeskaju
Gota a gota, nota tras nota, como el humo.I kap po kap, ton po ton, i dim po dim
Ya no me preocupo, por qué te escapaste con él.Vise se ne brinem, zasto si pobjegla s njim.