Krasiva

Hermosa

Krasiva

Sé quién eresZnam ja ko si ti
y de dónde vienes,i znam odakle si,
pero no sé quéal' ne znam sta
has estado esperando hasta ahora.si cekala do sad.

Te busqué en sueños locosTrazio sam te u ludim snovima
en canciones con tu nombre,u pjesmama sa tvojim imenom,
y aquí estás, viva y hermosa.a ti si tu i ziva si Krasiva.

Sé quién eresZnam ja ko si ti
y de dónde vienes,i znam odakle si,
pero no sé quéal' ne znam sta
has estado esperando hasta ahora.si cekala do sad.

Te busqué entre las estrellasTrazio sam te i medju zvijezdama
te llamé en noches frías,dozivao u hladnim nocima,
y aquí estás, viva y hermosa.a ti si tu i ziva si Krasiva.

Hermosa, has llegado a mi vida,Krasiva, dobro dosla si u zivot moj,
hermosa, el hielo ya se ha roto.Krasiva, vec je krenuo led.
Mira, dispararé tres veces al aire,Evo, pucacu triput u vazduh,
que pregunten dónde se celebra esto,neka pitaju gdje se to slavi,
entra, así es como se hace.udji, takav je red.

Hermosa, has llegado a mi vida,Krasiva, dobro dosla si u zivot moj,
hermosa, para muchos años más.Krasiva, za jos godina sto.
Mira, dispararé tres veces al aire,Evo, pucacu triput u vazduh,
solo una cosa se romperá más fuerte-samo jedno ce puknuti jace-
mi corazón es eso.moje srce je to.

Sé quién eresZnam ja ko si ti
y de dónde vienes,i znam odakle si,
y no hay lugar donde no te haya buscado,a nema gdje te nisam trazio,
y aquí estás, viva y hermosa.a ti si tu i ziva si Krasiva.