Kuba

Kuba

Kuba

No tienes que ser una damaNe moras da budes dama
para recibir todo de mí, no.da bi dobila sve od mene, ne.
No tienes que estar solaNe moras da budes sama
para que una avalancha salga de mí, no, no.da iz mene lavina krene, ne, ne.

No tienes que ser hermosaNe moras da budes lijepa
como las mujeres más bellas.kao sto su najljepse zene.
Mi amor siempre es ciegoMoja ljubav je uvijek slijepa
cuando el ritmo corre por mis venas, no.kad mi ritam krene kroz vene, ne.

Esta noche toca la misma orquestaNocas svira isti orkestar
estoy de muy buen humor.dobro sam raspolozen.
Hasta ahora todo ha sido un preludio,Sve do sad je bila predigra,
todo el mundo está enamorado.cijeli svijet je zaljubljen.

Di Ku di ba, todo va tan bien como tú y yo,Kazi Ku kazi ba, ide tako dobro k'o ti i ja,
di ron-cola y pies descalzoskazi rum-koka-kola i stopala gola
oh Cuba, oh Cuba-peces.ma Kuba, ma Kuba-ribe.

Di Ha-va-na,Kazi Ha-va-na,
todo va tan bien como tú y yo,ide tako dobro k'o ti i ja,
como buenos cigarros y amor por dinerokao dobre cigare i ljubav za pare
oh Cuba, oh Cuba-peces.ma Kuba, ma Kuba-ribe.

Vamos de aquí,Hajde idemo odavde,
deja que la noche nos guíe.pusti vece neka nas vodi.
Cierra los ojos con fuerzaZatvori oci iz sve snage
y simplemente libérate.i samo se oslobodi.