Mastilo i voda

Tinta y agua

Mastilo i voda

Sopla el vientoDuva kosava
como si estuviera salvaje,kao da je sasava,
como si nada estuviera pasando.kao da nista se ne desava.
Sopla el viento,Duva kosava,
nos hemos derramado como tinta y agua,razlili smo se kao mastilo i voda,
nos hemos derramado tú y yo...razlili ti i ja...

Dondequiera que mireGdje god pogledam
parece que te veo.kao da te ugledam.
Cualquier cosa que pienseSta god pomislim
te imagino a ti.tebe zamislim.

Sopla el viento,Duva kosava,
nos hemos derramado como tinta y agua,razlili smo se kao mastilo i voda,
nos hemos derramado tú y yo...razlili ti i ja....

Y todo me parece que no me ha pasado,I sve mi se cini da nije me proslo,
y como si esta noche aún me tocase un poco,i kao da nocas me jos pomalo dira,
como una vieja canción que sigue sonando en mi corazón.k'o stara muzika u mom srcu svira.
Y todo me parece que tal vez sea amor,I sve mi se cini da mozda je ljubav,
y el amor como el amor, barato y caro,a ljubav k'o ljubav, jeftina i skupa,
como un juguete de niño que late en mi corazón.k'o djecja igracka u mom srcu lupa.

(El amor como el amor, barato y caro,(Ljubav kao ljubav, jeftina i skupa,
bum bum bum late en mi corazón)bum bum bum u mom srcu lupa)

(La) lalala(La) lalala
(La) lalala(La) lalala
si tus besos estuvieran a mi alcance...da su mi tvoji poljupci pri ruci....
(La) lalala(La) lalala
(La) lalala(La) lalala
se me ocurrirían muchas cosas de nuevo...svasta bi mi opet padalo na pamet....
(La) lalala(La) lalala
(La) lalala(La) lalala
si tus besos estuvieran a mi alcance...da su mi tvoji poljupci pri ruci...
(La) lalala(La) lalala
(La) lalala(La) lalala
se me ocurrirían muchas cosas de nuevo...svasta bi mi opet padalo na pamet...