Geburtstagslied

Rodjendanska pjesma

Am meisten auf der Welt hasse ichNajvise na svijetu mrzim
Geburtstage, besonders meinen.rodjendane, a svoj posebno.
Ich hasse es, wenn mich Gäste nerven,Mrzim kad me gnjave gosti,
ob in Gruppen oder persönlich.bilo grupno, bilo osobno.

Und immer die gleichen Lieder - alte StadtmelodienI uvijek iste pjesmice - stare gradske
und immer Torten, Kerzen und Pusten,i uvijek torte, svjecice i duvanje,
und wir werden älter und feiern.a starimo i slavimo.
Für mich ist das einfach unverständlich.Meni je to bas neshvatljivo.

Alles ist dumm und ich hasse alles,Sve je glupo i sve mrzim,
aber ein bisschen Geschenke mag ich doch.volim ipak malo poklona.
Ich hasse es, wenn mich Tanten küssen,Mrzim kad me ljube tetke,
Onkel, überhaupt die Verwandtschaft.ujaci, uopste rodbina.

Ich singe: "Herzlichen Glückwunsch,Ja pjevam: "Sretan rodjendan,
Happy Birthday to you,Happy birthday to you,
Herzlichen Glückwunsch, herzlichen Glückwunsch!"sretan rodjendan, sretan rodjendan!