Slike iz djetinjstva

Recuerdos de la infancia

Slike iz djetinjstva

Lejos, muy lejos el día se preparaDaleko, deleko dan se sprema
ya la niebla sobre el río se apresuravec magla iznad rijeke zuri
y solo el oeste esconde la oscuridadi samo zapad tama skriva
en esta noche los sauces están secos.u noci ovoj vrbovi su suvi.

Otra vez la imagen de la infancia,Ponovo slika iz djetinjstva,
tan clara en esta mañana,toliko jasna ovoga jutra,
mientras en silencio duerme el laurel,dok u tisini lovor spava,
mientras nace una vez más el mañana.dok se jos jednom radja sutra.

Todo vuelve, todo vuelve al amanecer de esta auroraSve se vraca, sve se vraca u osvit ove zore
el hogar abandonado y las llamas ardiendoognjiste opustjelo i vatre kako gore
junto a las cuales quedó el niño para recordar eternamente la tormentakraj kojih osta' djecak da vjecno oluju pamti
y busca a los seres queridos para que le devuelvan.i trazi najdraze da mu vrati.