Stavi prst na celo

Pon tu dedo en la frente

Stavi prst na celo

Te acostaste a las siete y media,Legla si u pola sedam,
te levantaste a las ocho y media - ¡qué lío!ustala u pola osam - masala.
Te sientes mal, estás harta,Lose ti je, muka ti je,
esta es la vida con la que no soñabas.to je zivot o kom nisi mastala.

¿Dónde se esconde él, su millón de mí,Gdje se to krije on, njegov mi-milion,
para que lo tengas todo y hagas dos?da ti ga cijelog da i da napravis dva.
Ambos para poner en la frente,Oba dva da stavis na celo,
pasa de las palabras a los hechos.predji sa, sa rijeci na delo.

Mándalo al diabloOtjeraj ga dodjavola
y quédate con la mitad de su dinero - ¡qué lío!i uzmi mu para pola - masala.
Ahora es el momento de los cambios,Sad je vrjeme za promjene,
aquí estoy yo, ya has perdonado lo suficiente.evo mene, dosta si mu prastala.

¿Dónde se esconde él...Gdje se to...

Lo que es querido para el corazónSrcu sto je drago
no se puede comprar,ne moze da kupi,
es caro para el diablo,djavolu su skupi,
tanto el alma como el cuerpo,i dusa i tijelo,
pon tu dedo en la frente.ma stavi prst na celo.

Aquí estoy yo,Evo, ja cu,
yo te entenderé,ja sa tobom znacu,
solo daré mi corazón,samo srce dacu,
porque eres especial y necesaria para mí.jer ti si posebna i meni potrebna.