Ti si svjetlo, ja sam tama

Tú eres la luz, yo soy la oscuridad

Ti si svjetlo, ja sam tama

Yo soy como el viento,Ja sam kao vjetar,
barco sin timonel,brod bez kormilara,
tú eres mi puerto,ti si moja luka,
mi tierra antigua.moja zemlja stara.

Para mí son batallasZa mene su bitke
derrotas y heridas,porazi i rane,
y tú estás ahí esperando,a ti si da cekas,
preocupándote por mí.da se brines za me.

Así la vida se equilibra en nosotros,Tako zivot sav mire se u nama,
tu alegría, mi tristeza,tvoja radost, moja tuga,
tú eres la luz, yo soy la oscuridad.ti si svjetlo, ja sam tama.

Luego vienen el vagabundo y la dama,Posli su na put skitnica i dama,
esta espina y esta rosa,ovaj trn i ova ruza,
tú eres la luz, yo soy la oscuridad.ti si svjetlo, ja sam tama.

Tantas cosas se han atado a mí,Toliko se toga vezalo uz mene,
qué sería yo sin luz, qué serías tú sin sombra.sta bih ja bez svjetla, sta bi ti bez sjene.
En medio de un bosque salvaje te quedaste dormida desnuda,Usred divlje sume usnula si naga,
yo soy tu debilidad, tú eres mi fuerza.ja sam tvoja slabost, ti si moja snaga.