Zaboravi sva proljeca

Olvida todas las primaveras

Zaboravi sva proljeca

Después de una noche loca y ventosaPoslije lude, vjetrovite noci
el cielo se volvió azul en abrilplavilo se nebo u aprilu
y yo recogí como las flores más hermosasa ja skuplj'o ko najljepse cvijece
tu cabello esparcido sobre mi regazo.tvoje kose rasute po krilu.

Mis manos buscaban las tuyasMoje ruke trazile su tvoje
en ellas moría el rocíona njima je umirala rosa
como sobre el río los nenúfaresk'o nad rijekom vodeni cvijetovi
mientras tu cabello se desenredaba.dok se tvoja rasplitala kosa.

Olvida todas las primaverasZaboravi sva proljeca
solo aquella nuestra recuerdasamo ono nase pamti
que perdure en la memorianeka traje u sjecanju
cuando no pueda regresar.kad ne moze da se vrati.

Olvida todas las primaverasZaboravi sva proljeca
y todos los días sin amori sve dane bez ljubavi
solo aquella nuestra recuerdasamo ono nase pamti
todas las demás olvídalas.sva ostala zaboravi.

¡Oh, única, olvida!O, jedina zaboravi!