Zasto spavas

¿Por qué duermes?

Zasto spavas

Me despierto de un sueño, me levanto y miroBudim se iz sna, ustajem i gledam
las cosas a nuestro alrededor me dicen dónde estoy.stvari oko nas govor mi gde sam.
En la habitación de un hotel, medianoche, estás aquíSoba u hotelu, ponoc, ti si tu
estás tranquila y hermosa en un profundo sueño.mirna si i ljepa u dubokom snu.

Estás lejos en algún lugar, ¿estás soñando conmigoNegde si daleko, dali sanjas mene
o alguien más despierta recuerdos?ili neko drugi budi uspomene?
No dices nada, beso tus ojosNe govoris nista, ljubim tvoje oci
y susurro suavemente, me iré ahora.i sapucem tiho, ja cu sada poci.

¿Por qué duermes, por qué duermes,Zasto spavas, zasto spavas,
esta noche es la última noche, la última noche, la última noche.ova noc je zadnja noc, zadnja noc, zadnja noc.
Me dejas sin un besoTi me pustas bez poljupca
buenas noches, buenas noches, buenas noches!laku noc, laku noc, laku noc!

Me despierto de un sueño, me levanto y miroBudim se iz sna, ustajem i gledam
las cosas a nuestro alrededor me dicen dónde estoy.stvari oko nas govore mi gde sam.
En la habitación de un hotel, medianoche, estás aquíSoba u hotelu, ponoc, ti si tu
estás tranquila y hermosa en un profundo sueño.mirna si i ljepa u dubokom snu.

Esta noche ya pasó, ya pasóOva noc je prosla vec, prosla vec
nunca más escucharé tunikad vis necu cuti tvoju
tierna palabra, tierna palabra, tierna palabra!njeznu rec, njeznu rec, njeznu rec!