Zelena si rijeka bila

Du warst ein grüner Fluss

Zelena si rijeka bila

Du warst ein grüner FlussZelena si rijeka bila
hast deine Flügel ausgebreitetsirila si svoja krila
Viel mehr wolltest duMnogo vise ti si htjela
aber du hast dich nicht getrautali ipak nisi smjela
Oh Kleine, meine Kleine, noch nicht...O mala, moja mala, jos ne...

Die verrückten Winde trugen dichNosili te vjetri ludi
zu dem Herzen, das dich stark liebtSrcu sto te silno ljubi
Die kalten Wellen trugen dichNosili te hladni vali
damit sie dich mir gebenDa bi tebe meni dali
Oh Kleine, meine Kleine, noch nicht...O mala, moja mala jos ne...

Gib mir jetzt deine HändeDaj mi ruke sad
damit ich dich führen kannDa te vodim ja
Es gibt noch Zeit, KleineVremena ima, mala
wir sind noch jungJos smo mladi mi
Für alles wird der Tag kommen.Za sve doc'ce dan.