Zelena si rijeka bila

Fuiste un río verde

Zelena si rijeka bila

Fuiste un río verdeZelena si rijeka bila
extendiste tus alassirila si svoja krila
Querías mucho másMnogo vise ti si htjela
pero aún así no te atrevisteali ipak nisi smjela
Oh pequeña, mi pequeña, aún no...O mala, moja mala, jos ne...

Los vientos locos te llevaronNosili te vjetri ludi
al corazón que te ama profundamenteSrcu sto te silno ljubi
Las olas frías te llevaronNosili te hladni vali
para entregarte a míDa bi tebe meni dali
Oh pequeña, mi pequeña, aún no...O mala, moja mala jos ne...

Dame tus manos ahoraDaj mi ruke sad
Para guiarte yoDa te vodim ja
Tiempo hay, pequeñaVremena ima, mala
Todavía somos jóvenesJos smo mladi mi
Para todo llegará el día.Za sve doc'ce dan.