Traducción generada automáticamente
João, O Ciumento
Zé Alexandre
João, O Ciumento
De João, o Ciumento, se dizia o diabo
que ele havia proíbido a Rita de sair com a mãe
João achava aquilo meio esquisito
"em mãe não se pode confiar"
e achava que ela ia pra escola pra poder namorar
Se o portão estava fechado, o tal João
desconfiava
"quem tava aí dentro com você e você quis me
atrasar?"
João achava ir ao cinema um suplício
"a Rita olha pra tela demais"
e achava a nova saia da Ritinha um grande
pega-rapaz
Êh João ciumento! Deixa essa menina em paz!
Êh João ciumento! Chega, assim já é demais!
Embutiu no apartamento um microfone
camuflado
não gostou da Rita ter cumprimentado aquele
rapaz
João matou o gato contra a perede
porque ele a lambia demais
fazia três psiu pra ver se a Rita andando
olhava prá trás.
João, El Celoso
De João, el Celoso, se decía el diablo
que había prohibido a Rita salir con su mamá
João encontraba eso un poco extraño
'no se puede confiar en las mamás'
y pensaba que ella iba a la escuela para poder coquetear
Si la puerta estaba cerrada, el tal João
desconfiaba
'¿quién estaba ahí dentro contigo y querías
retrasarme?'
João encontraba ir al cine un suplicio
'Rita mira demasiado la pantalla'
y encontraba la nueva falda de Ritinha un gran
ligón
¡Eh João celoso! ¡Deja en paz a esa chica!
¡Eh João celoso! ¡Ya basta, así es demasiado!
Colocó un micrófono en el apartamento
camuflado
no le gustó que Rita saludara a ese chico
João mató al gato contra la pared
porque la lamía demasiado
hacía tres 'psiu' para ver si Rita, al caminar,
miraba hacia atrás.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zé Alexandre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: