Onde Está Você

¿Dónde Estás?

Onde Está Você

Ando entre charcos, mi caminoAndo é pelas poças, meu trajeto
es el objeto del juego de ir en sentido contrario,é o objeto do brincar de contra-mão,
pero eso no, no me dice nadamas isso não, não me diz nada
casi siempre es este aburrimiento devorandoquase sempre é esse tédio engolindo
la suela del zapato y las horas de la madrugadaa sola do sapato e as horas da madrugada
Mañanita el metro escupiendo genteManhãzinha o metrô cuspindo gente
alguien babeando frente a míalguém babando a minha frente
escribe con tiza en el sueloescreve a giz no chão
algo sobre ser la encarnaciónalguma coisa sobre ser a encarnação
de Montezumade Montezuma
y yo busco el alma gemelae eu procuro a alma gêmea
la claridad que se encuentra en algún lugara claridade que se encontra em algum lugar
de esta ciudad entre la brumadessa cidade em meio a bruma

y cuando te encuentree quando eu te encontrar
puedes estar seguravocê pode estar certa
te haré enamorareu vou fazer você se apaixonar
tú no eres una mujervoce não é uma mulher
que se encuentra en cualquier lugarque se acha em qualquer lugar
¿dónde estás? hace cuánto no nos vemosonde está você? a quanto tempo a gente não se vê
¿dónde estás? hace cuánto no nos vemosonde está você? a quanto tempo a gente não se vê

Ando entre charcos, continúo la búsquedaAndo é pelas poças continuo a busca
la claridad que se encuentra en algúna claridade que se encontra em algum
lugar de esta ciudad, indiferentelugar dessa cidade, indiferente
mi camino es el objeto de la búsqueda del alma gemelameu trajeto é o objeto da procura a alma gêmea
y mañanita en el metro escupiendo gentee manhãzinha no metrô cuspindo gente
casi siempre es este aburrimientoquase sempre é esse tédio
vi en la plaza a un indigente devorando la suela del zapatoeu vi na praça um indigente engolindo a sola do sapato
en medio de la multitudem meio a turba
qué tontería yo jugando con palabras,que bobagem eu brincando de palavras,
en sentido contrario, esta ciudad es totalmente sordacontra-mão, essa cidade é totalmente surda

pero cuando te encuentremas quando eu te encontrar
puedes estar segura ...você pode estar certa ...