Sonho Imigrante

Sueño Inmigrante

Sonho Imigrante

En la tierra hundo mis manosNa terra afundo minhas mãos
Tu sabor viene a mí en un segundoTeu gosto me vem num segundo
Donde siembras más, ventura y gratitudOnde mais semeias, ventura e gratidão
Cualquier país, cualquier lugarQualquer país qualquer lugar
Soy un ciudadano del mundoSou um cidadão do mundo
Y donde pongo los ojosE onde ponho os olhos
Veo la mano de DiosVejo a mão de Deus
Fecundando la tierraFecundando a terra
Derramando vidaDerramando vida

Recreando en este suelo el veloRecriando nesse chão o véu
Que muchas noches vi en un cieloQue muitas noites vi num céu
Engastado en brillantesCravejado em brilhantes
Tantos molinos por vencerTantos os moinhos a vencer
Un Don Quijote renaciendoUm Dom Quixote a renascer
De los sueños de los inmigrantesDos sonhos dos Imigrantes
Exploré, este don, cómo saber...desbravei, esse dom, como saber...

Así donde apunte el solAssim onde apontar o sol
Encuentro mi nuevo destinoEncontro meu novo destino
Traigo en mis venasTrago em minhas véias
La sangre de los varonesO sangue dos varões
Rompiendo este gritoRasgando esse brado
Llegada y partidaChegança e partida

Y mientras haya una canciónE enquanto houver uma canção
Que hable del polvo del caminoque fale do pó da estrada
Este mi senderoEsse meu caminho
Nunca será en vanoNunca será em vão
Otra ciudadMais uma cidade
donde nada existíaonde nada havia

Exploré, este don, cómo saber...desbravei, esse dom, como saber...