A arca do Zé

El arca de José

A arca do Zé

En 2012 este mundo aquí va a acabarEm 2012 esse mundo aquí vai se acabar
Estoy construyendo mi arcaTô fazendo a minha arca
Para cuando llegue el diluvioPra quando o dilúvio chegar
Qué maravilla este nuevo mundo que vendrá, ¿por qué?Que maravilha esse mundo novo que virá: porquê¿
En mi arca no entrará ningún ratónNa minha arca rato nenhum vai entrar
Dije: en mi arca no entrará ningún ratónFalei: na minha arca rato nenhum vai entrar

Traficantes, pedófilos, políticos engañadoresTraficante, pedófilo, político-enganador
Asaltantes, carteristas seguramente pensaránAssaltantes, trombadinhas com certeza irão pensar
Tanta agua caerá para lavar sus almas... noTanta água vem caindo prá alma deles lavar...é não
Pero esta genteMas essa gente
Ninguna agua los limpiaráÁgua nenhuma vai limpar

Allí, podremos verLá, vamos poder olhar
Gente tratando de explicarGente querendo explicar
Tantas calzoncillos, tantos calcetines que guardarTanta cuéca, tanta meia prá guardar
Nuestro dinero que sudamos para ganarDinheiro nosso que a gente sua prá ganhar

En 2012 este mundo aquí va a acabar2012 esse mundo aquí vai se acabar
En mi arca no entrará ningún ratónNa minha arca rato nenhum vai entrar
Ni tarjetas corporativas, subsidios ni otros másNem cartão corporativo, bolsa-esmola e outros mais
Mensalão, ni chupasangres, ni impuestos ni vales de gasMensalão, nem sangue-sugas, nem martaxa ou vale-gás
Finalmente nuestro pueblo podrá relajarse y disfrutarFinalmente nosso povo irá relaxar e gozar
En el nuevo mundo solo cosas buenas entraránNo mundo novo só coisa boa vai entrar
Qué maravilla este nuevo mundo que vendráQue maravila esse mundo novo que virá
Sin Genoíno, sin Dirceu, sin Lula alláSem Genoíno, sem Dirceu, sem Lula lá