Fui Convidado Para Ir a Um Piquenique (Fazenda As Campinas)

Fui Invitado a un Picnic (Fazenda Las Campinas)

Fui Convidado Para Ir a Um Piquenique (Fazenda As Campinas)

Fui invitado a un picnicFui convidado para ir um piquenique
El día 15 en la finca: Las CampinasNo dia 15 lá na fazenda: As Campinas
Llegando un poco tardeChegando lá um pouco meio atrasado
Allí estaba sentada una linda chicaEstava ali sentada uma bonita menina
Llegando un poco tardeChegando lá um pouco meio atrasado
Allí estaba sentada una linda chicaEstava ali sentada uma bonita menina

Saludé, di buenos días y ¿cómo estás?Cumprimentei, dei bom dia e como vai?
Ella vino de allá para acá y sonriendo dijo asíEla veio de lá pra cá e sorrindo falou assim
Aquí cantas y eres aplaudidoVocê aqui canta e é aplaudido
Toca la guitarra chico, que quiero aprenderToca o violão menino que eu quero aprender
Aquí cantas y eres aplaudidoVocê aqui canta e é aplaudido
Toca la guitarra chico, que quiero aprenderToca o violão menino que eu quero aprender

Empecé a hacer mis punteosEu comecei a fazer meus pontilhados
Canté xote, rasqueado, chamamé y batidãoCantei xote, rasqueado, chamamé e batidão
Canté porca, toada y canción rancheraEu cantei porca, toada e canção rancheira
Y fue una gran juerga al son de mi guitarraE foi aquela bebedeira no som do meu violão
Canté porca, toada y canción rancheraEu cantei porca, toada e canção rancheira
Y fue una gran juerga al son de mi guitarraE foi aquela bebedeira no som do meu violão

Luego hubo un gran alborotoDaí a pouco foi aquele alvoroço
Terminamos el almuerzo y nos dirigimosTerminamos o almoço e saímos em direção
Para terminar en la casa de Zé da CombePra terminar na casa de Zé da Combe
Donde estaba estacionado el carro de EdvanAonde estava estacionado o Carro de Edvan
Para terminar en la casa de Zé da CombePra terminar na casa de Zé da Combe
Donde estaba estacionado el carro de EdvanAonde estava estacionado o Carro de Edvan

Cuando llegamos a la casa de Zé da CombeQuando chegamos na casa de Zé da combe
El Barbudo das Meninas y Cicinho da ViolaO Barbudo das Meninas e Cicinho da Viola
Cantaron mucho y fueron aplaudidosCantaram muito e foram aplaudidos
Y Edvan dijo Mané, ya es hora de irnosE Edvan disse Mané já está bom de nós ir embora
Cantaron mucho y fueron aplaudidosCantaram muito e foram aplaudidos
Y Edvan dijo Mané, ya es hora de irnosE Edvan disse Mané já está bom de nós ir embora

En ese momento subieron al carroNaquele instante eles entraram no carro
Pidieron que lo empujáramos y salieron casi volandoPediram para empurrar e saíram quase voando
Corriendo mucho y derrapandoCorrendo muito e dando rabo de arraia
Se salieron en una curva y chocaron contra un alambreSobraram em uma curva e foram bater num arame
Corriendo mucho y derrapandoCorrendo muito e dando rabo de arraia
Se salieron en una curva y chocaron contra un alambreSobraram em uma curva e foram bater num arame

Yo que aún iba a tardarEu que ainda iria demorar
Me quedé sentado en un banco con las chicas a mi ladoFiquei sentado num banco com a meninas ao meu lado
Escuchando el sonido de ese dúo sertanejoOuvindo o som daquela dupla sertaneja
En ese momento tirano Edvan y Mané llegabanNeste momento tirano Edvan e Mané chegavam
Escuchando el sonido de ese dúo sertanejoOuvindo o som daquela dupla sertaneja
En ese momento tirano Edvan y Mané llegabanNeste momento tirano Edvan e Mané chegavam

Pregunté: ¿Qué pasó?Eu perguntei: O que foi que aconteceu?
Y ellos respondieron de inmediatoE eles responderam no momento sem demora
Zé Iane, préstame una llantaZé Iane me empreste um pneu
¿Sabes qué pasó? ¡Se me acabó el carro!Sabe o que aconteceu? Acabei meu carro agora
Zé Iane, préstame una llantaZé Iane me empreste um pneu
¿Sabes qué pasó? ¡Se me acabó el carro!Sabe o que aconteceu? Acabei meu carro agora

Nos desplazamos de la casa de Zé da CombeSe deslocamos da casa de Zé da Combe
Para ver el carro chocado y si estaba muy abolladoPra ver o carro batido e se ficou muito amassado
Al llegar, los soldados quisieron exigirChegando lá os soldados quiseram exigirem
Desabollar la carrocería a punta de nuestros brazosDesamassar a lateria sob o punho dos nossos braços
Al llegar, los soldados quisieron exigirChegando lá os soldados quiseram exigirem
Desabollar la carrocería a punta de nuestros brazosDesamassar a lateria sob o punho dos nossos braços

Y ahora debemos irnosE agora precisamos ir embora
Pido disculpas a los amigosPeço desculpas aos amigos
Y pido disculpas a las chicasE peço desculpas as meninas
Abrazo fuerte a EdleusaDou um abraço apertado em Edleusa
La chica que nos recibió con mucho amor y cariñoMoça que nos recebeu com muito amor e carinho
Abrazo fuerte a EdleusaDou um abraço apertado em Edleusa