Pela Internet

A Través de Internet

Pela Internet

Soy de la época de los casetesSou do tempo da fita cassete
Hoy el samba vuela por internetHoje o samba voa na internet
En una fiesta virtualNum partido alto virtual
Donde para arriesgarse en este terrenoEm que para se arriscar nesse terreiro
El valiente internauta-fiesteroO valente internauta-partideiro
Debe armar un batuque digitalDeve armar um batuque digital
Lo que era un telecoteco se convierte en byteO que era um telecoteco vira byte
Y el samba navega hasta el sitioE o samba navega até o site
En esta maquinaria que todo lo abarcaNessa engrenagem que a tudo engloba
Aunque cause extrañezaPor mais que estranheza isso cause
El ziriguidum ahora es con el mouseZiriguidum agora é no mouse
Y el mundo es una gran ruedaE o mundo é uma grande roda
En el samba todos son siempre bienvenidosNo samba todos são sempre bem-vindos
El problema es si Windows se traba en medio de la rimaO problema é se o windows travar no meio da rima
Y el samba se pierde en esta historiaE o samba se perder nessa história
Solo por falta de memoriaSó por falta de memória
Sin dar la vuelta por encimaSem dar a volta por cima

Pensar que escuchaba samba en el tocadiscosPensar que ouvia samba na vitrola
Saber que actualmente se reproduceSaber que atualmente ele rola
En un diminuto aparato chinoNum minúsculo aparelho chinês
Es genial darse cuenta de que el pagodeÉ legal perceber que o pagode
Suena elegante y cool en el iPodSoa chique e bacana no ipod
Suena fino en cualquier reproductor mp3Toca fino em qualquer mp3
Escucho hermoso en mis auricularesOuço bonito no meu headphone
A Donga cantar 'Por teléfono'Donga cantar "Pelo telefone"
Y otros maestros que ya están en el cieloE outros bambas que já estão no céu
A pesar de toda la tecnologíaApesar de toda tecnologia
Sigue siendo válido hoy en díaContinua valendo hoje em dia
Todo lo que cantaba NoelTudo o que cantava Noel
El samba agrada a toda clase de personasO samba agrada toda e qualquer gente
Excepto a aquellos que estén enfermosA não ser quem for doente
De la cabeza o de los piesDa cabeça ou do pé
Quien no percibe su noblezaQuem sua nobreza não percebe
Ya sea en la Lapa o en la WebSeja na Lapa ou na Web
No es una buena personaBom sujeito não é