Apelo

Suplica

Apelo

Ah, si supieras lo que ya he sufridoAh, se tu soubesses o que já sofri
En las noches largas esperando por ti,Nas noites longas a esperar por ti,
Que de tristeza hasta huí de la leyQue de tristeza até fugi da lei
Y cuántos sueños vanos acuné.E quantos sonhos vãos acalentei.
InútilmenteInutilmente
Ah, señora, ya perdí la cuentaAh, senhora, já perdi a conta
De cuánto erré tontamenteDo quanto errei à tonta
Rondando tu portón;A rondar o teu portão;
Mi amada, escucha este mensaje,Minha amada,escuta este recado,
Mi orgullo dejé de lado:Meu orgulho pus de lado:
Vengo a pedirte perdón.Venho te pedir perdão.
Vuelve, de nuevo a mis brazos;Volta, de novo pros meus braços;
Vuelve, rápido que no hagoVolta, depressa que eu não faço
Nada que no sea pensar en nuestro amor.Nada que não seja pensar no nosso amor.
DiariamenteDiariamente
Vuelve, son tuyos mis cariños;Volta, são teus os meus carinhos;
Vuelve, retoma tu nido:Volta, retoma o teu ninho:
Todo aquí está como quedó.Tudo aqui está do jeito que ficou.