Coisas Que Me Fazem Bem

Cosas Que Me Hacen Bien

Coisas Que Me Fazem Bem

Cosas que me hacen bienCoisas que fazem bem
Sé bien enumerar:Eu sei bem enumerar:
Unas cuantas notas de cien,Algumas notas de cem,
Mes de abril, mesa de barMês de abril, mesa de bar
Un llanto de bebéUm chorinho de neném
Una cervecita bien servidaUm chopinho bem tirado
Un cariño cuando llegaUm carinho quando vem
En un momento inesperado.Num momento inesperado.
Leer a Machado y Drummond,Ler Machado e Drummond,
Escuchar a Pixinguinha y Tom,Ouvir Pixinguinha e Tom,
Olor a un buen guiso,Cheiro de um bom refogado,
Desfilar en el carnaval,Desfilar no carnaval,
Ver fútbol en la TV,Na TV ver futebol,
En el sofá bien cómodo,No sofá refestelado,
Playa al final de la tarde,Praia no final da tarde,
Samba que canta la nostalgia,Samba que canta a saudade,
Felicidad sin hora,Felicidade sem hora,
Una charla sin sentidoUma conversa vadia
Con una buena compañíaCom uma boa companhia
Sin ganas de irme.Sem vontade de ir embora.

Cosas que me hacen malCoisas que me fazem mal
Ni siquiera me gusta recordar:Eu nem gosto de lembrar:
Comida con poca sal,Refeição com pouco sal,
Cosas fuera de lugar,Coisa fora de lugar,
Domingo sin fútbolDomingo sem futebol
Temporal en un feriadoTemporal num feriado
Ver a mi equipo jugar malVer meu time jogar mal
O perder siendo robado.Ou perder sendo roubado.
No sigo la moda.Moda eu não sei seguir.
Chistes que no me hacen reír,Piada que não me faz rir,
Tantas cosas que no trago:Tanta coisa eu não engulo:
Quien solo tiene lo que no quiere,Quem só tem o que não quer,
Hombre que golpea a una mujer,Homem que bate em mulher,
Lugar lleno y ruidoso,Lugar cheio e com barulho,
Banco, ascensor y shopping,Banco, elevador e shopping
Funk, rap, hiphop,Funk, rap, hiphop
Quien nunca llega a tiempo,Quem nunca chega na hora,
Humo de otro cigarrillo,Fumaça de outro cigarro,
Plástico pegado al autoPlástico colado em carro
Y una fila larga, paso.E fila grande tô fora.