O Lobo e o Frango

The Wolf and the Chicken

O Lobo e o Frango

I'm a lone wolfEu sou um lobo solitário
And I rule in this backcountryE mando aqui nesse sertão
With my whip and my macheteCom meu chicote e meu podão
I was a henchman for a colonelEu fui capanga de um coronel
More than a thousand bit the dustMais de mil foi pro “beleléu”
I killed without mercyMatei sem dó

I like my tight pantsEu gosto da minha calça apertada
My pointed leather bootsMinha bota bico fino de couro de Jararaca
It's all so fabulousIsso tudo é o “ó”
It's a scandalÉ um escândalo
They judge me when I drink a little too muchMe julgam quando bebo um pouco a mais
I feel free, light, and looseEu fico livre, leve e solto
And when I see a foremanE quando vejo um capataz
I shiver and go crazyMe arrepio e fico louco
With myselfComigo mesmo

But I'm feeling a bit sad and anguishedMas ando meio triste e angustiado
Holding back the dance movesSegurando o rebolado
With the urge to ventCom vontade de desabafar
I feel trapped in a cageMe sinto aprisionado numa jaula
Like a chicken in a coopFeito um frango num viveiro
I need to break freePreciso me libertar

Let me sit, bite the pillowDeixa eu sentar, morder a fronha
Be a shameless queenSer uma biba sem vergonha
Give me your hand, let's go for a walkDê-me a mão vamos passear
Come to my enchanted worldVenha pro meu mundo encantado
There are few queers hereAqui tem pouco veado
Today the glitter will flowHoje a purpurina vai rolar

I like my tight pantsEu gosto da minha calça apertada
My pointed leather bootsMinha bota bico fino de couro de Jararaca
It's all so fabulousIsso tudo é o “ó”
It's a scandalÉ um escândalo
They judge me when I drink a little too muchMe julgam quando bebo um pouco a mais
I feel free, light, and looseEu fico livre, leve e solto
And when I see a foremanE quando vejo um capataz
I shiver and go crazyMe arrepio e fico louco
With myselfComigo mesmo

But I'm feeling a bit sad and anguishedMas ando meio triste e angustiado
Holding back the dance movesSegurando o rebolado
With the urge to ventCom vontade de desabafar
I feel trapped in a cageMe sinto aprisionado numa jaula
Like a chicken in a coopFeito um frango num viveiro
I need to break freePreciso me libertar

I'm a lone wolfSou lobo solitário
I'm robust, I'm machoSou robusto sou machão
But I have a drinkMas tomo uma cachaça
And I go crazy with desireE fico louco de tesão
From rodeo queenDe rainha do rodeio
To backcountry gunmanPra jagunço do sertão
Your silly prejudiceSeu preconceito tolo
Cuts to the heartÉ de cortar o coração