O Lobo e o Frango

El lobo y el pollo

O Lobo e o Frango

Soy un lobo solitarioEu sou um lobo solitário
Y estoy a cargo aquí en este bosqueE mando aqui nesse sertão
Con mi látigo y mi recortadoraCom meu chicote e meu podão
Yo era el secuaz de un coronelEu fui capanga de um coronel
Más de mil fueron a «beleleuMais de mil foi pro “beleléu”
Maté sin piedadMatei sem dó

Me gustan mis pantalones apretadosEu gosto da minha calça apertada
Mi Bota de Piel Delgada de JaracaMinha bota bico fino de couro de Jararaca
Esto es todo el «ohIsso tudo é o “ó”
Es un escándaloÉ um escândalo
Me juzgan cuando bebo demasiadoMe julgam quando bebo um pouco a mais
Soy libre, ligero y sueltoEu fico livre, leve e solto
Y cuando veo a un capatazE quando vejo um capataz
Me pongo la piel de gallina y me vuelvo locoMe arrepio e fico louco
ConmigoComigo mesmo

Pero estoy triste y angustiadaMas ando meio triste e angustiado
Sosteniendo el rolloSegurando o rebolado
Con el impulso de ventilarCom vontade de desabafar
Me siento atrapado en una jaulaMe sinto aprisionado numa jaula
Como un pollo en un viveroFeito um frango num viveiro
Necesito liberarmePreciso me libertar

Déjame sentarme, morder la funda de almohadaDeixa eu sentar, morder a fronha
Ser un pico desvergonzadoSer uma biba sem vergonha
Dame la mano, vamos a dar un paseoDê-me a mão vamos passear
Ven a mi mundo encantadoVenha pro meu mundo encantado
Hay ciervos aquíAqui tem pouco veado
Hoy el brillo rodaráHoje a purpurina vai rolar

Me gustan mis pantalones apretadosEu gosto da minha calça apertada
Mi Bota de Piel Delgada de JaracaMinha bota bico fino de couro de Jararaca
Esto es todo el «ohIsso tudo é o “ó”
Es un escándaloÉ um escândalo
Me juzgan cuando bebo demasiadoMe julgam quando bebo um pouco a mais
Soy libre, ligero y sueltoEu fico livre, leve e solto
Y cuando veo a un capatazE quando vejo um capataz
Me pongo la piel de gallina y me vuelvo locoMe arrepio e fico louco
ConmigoComigo mesmo

Pero estoy triste y angustiadaMas ando meio triste e angustiado
Sosteniendo el rolloSegurando o rebolado
Con el impulso de ventilarCom vontade de desabafar
Me siento atrapado en una jaulaMe sinto aprisionado numa jaula
Como un pollo en un viveroFeito um frango num viveiro
Necesito liberarmePreciso me libertar

Soy un lobo solitarioSou lobo solitário
Soy fuerte, soy machoSou robusto sou machão
Pero tomaré un tragoMas tomo uma cachaça
Y me enojo con calenturaE fico louco de tesão
De la reina del rodeoDe rainha do rodeio
Al jagunço de los bosquesPra jagunço do sertão
Prejuicio tontoSeu preconceito tolo
Es desgarradorÉ de cortar o coração