Noite de Maio

Noche de Mayo

Noite de Maio

Noche de solNoite de sol
Fue domingo o sábadoFoi domingo ou sábado
No importa el día o la hora, era noche de mayoNão importa o dia ou a hora, era noite de maio

Vivir, la mujer en la ventana (abajo)Viver, a mulher na janela (baixo)
En su boca el cigarrilloEm sua boca o cigarro
Noche fría como el color de sus ojos, su futuro cosidoNoite fria como a cor de seus olhos, seu futuro costurado

Atrapada en el apartamentoPresa no apartamento
Un lugar en la buena vistaUm lugar na boa vista
Pide a Dios su clemenciaPede a Deus sua clemência
Entre el dolor y la enfermedad, el calor de la luz del díaEntre a dor e a doença, o calor da luz do dia

No importa el día o la hora, era noche de mayoNão importa o dia ou a hora, era noite de maio
No importa el día o la hora, era nocheNão importa o dia ou a hora, era noite

No importa el día o la hora, era noche de mayoNão importa o dia ou a hora, era noite de maio
No importa el día o la hora, era nocheNão importa o dia ou a hora, era noite