A Natureza Chora e Cobra

La Naturaleza Llora y Cobra

A Natureza Chora e Cobra

Cada año hace más calor y los arroyos desaparecenCada ano é mais calor e os ribeirões sumindo
Tornados más violentos vienen arrasando todoTornados mais violentos vem com tudo destruindo
Ciclones matando gente, nuestro clima reaccionaCiclone matando gente nosso clima reagindo
Los gobernantes no ven o simplemente fingenGovernantes não enxergam ou então estão fingindo

Siguiendo así, ya no tendremos ríosContinuando deste jeito nós não vamos mais ter rio
Los arroyos y cascadas desaparecieron hace tiempoRibeirões e cachoeiras já fazem tempo sumiu
Pero allá arriba, un rico construyó una represaMas lá no alto um ricaço uma barragem construiu
Ibama y el ambiental hicieron como si no vieranIbama e ambiental fez de conta que não viu

Es hora, amigos, de ver la realidadTá na hora meus amigos de enxergar a realidade
Más fiscalización y castigar a estos cobardesMeta fiscalização e enquadra esses covardes
Donde construyeron represas, deforestaron sin piedadOnde fizeram barragens desmataram sem piedade
Hermosas fuentes lloraron, es demasiada crueldadLindas nascentes choraram isso é muita crueldade

Que multen severamente a los codiciososQue pegue os gananciosos de uma multa de amargar
Por cercar nuestro agua y por deforestarPorque cercou nossa água e porque foi desmatar
Que planten árboles de nuevo en este lugarQue plante tudo de novo arvores neste lugar
Garantizo que en pocos años el agua brotaráGaranto que em poucos anos a água venha brotar

La naturaleza llora y cobra sin piedadA natureza chorando e cobrando sem piedade
Los más afectados son los pobres, esa es la realidadQuem sofre mais são os pobres esta é a realidade
El rico siempre se escapa con mucha tranquilidadO rico sempre se escapa com muita tranquilidade
Con dinero lleva una vida de calidadCom o dinheiro ele leva uma vida de qualidade

Diputados y senadores que no hacen nada bienDeputado e senadores que não fazem nada certo
Necesitamos sacarlos y elegir a los astutosPrecisamos dar um fora e eleger os espertos
Así no podemos seguir, nuestro futuro es inciertoDo jeito que vai não dá nosso futuro é incerto
Si ustedes no hacen nada, ¿qué será de nuestros nietos?Se vocês não fizerem nada que vai ser de nossos netos