A Vida da Abelha

La Vida de la Abeja

A Vida da Abelha

Soy una abeja en busca de floresSou uma abelha a procura de flores
Cargo mi polen y se lo entrego al reyFaço minha carga e para o rei entrego
Últimamente he sentidoEstou sentindo de uns tempos pra cá
Un sabor diferente en las flores que recojoUm gosto diferente nas flores que eu pego

Están maltratando y envenenandoEstão maltratando e pondo veneno
Y llevo veneno de regreso a la colmenaE lá para o ninho veneno carrego
A veces me mareo y tengo que pararTem vez que tonteio e tenho que parar
Ajustando mi carga, resbalo de la ramaAjeitando a carga do galho escorrego

He visto muchas amigas boca arribaVi muitas amigas de pernas pra cima
Por esos venenos que la gente aplicaPor esses venenos que o povo aplica
Incluso he encontrado pájaros muertosAté passarinhos já encontrei mortos
Y la gente no ve que la situación se complicaE o povo não vê que a coisa se complica

Quieren una vida fácil sin esfuerzoQuerem vida boa e não fazer força
Sin importarles cómo nos afectaNão se importando como que nos fica
No saben que van a comer miel envenenadaNão sabe que vão comer mel com veneno
Morirán también con su propio anzueloVai morrer também com tua própria isca

Soy una abejita muy pequeñitaSou uma abelhinha muito pequenina
Que casi nadie ve cerca del hombreQue perto do homem quase ninguém via
Pero tengo juicio y no se comparaMas tenho juízo e nem se compara
Con esas personas que veo hoy en díaCom essas pessoas que vejo hoje em dia

Están destruyendo la naturalezaEstão acabando com a natureza
Y entre nosotros dos, yo soy más útilE entre nós dois tenho mais serventia
Si no fuera por la codicia y la perezaNão fosse a ganância e a tal de preguiça
Nunca sufriríamos con este venenoCom esse veneno nós nunca sofria