Amor de Sogra e Genro

Amor de la suegra y el yerno

Amor de Sogra e Genro

Ya voy, vieja suegra. Mira los versos que te hiceTô chegando sogra velha veja os versos que te fiz
Si no fuera por ti, cariño, no estaría tan felizSe não fosse tu querida eu não era assim feliz
Sé que eres feliz y que tu mundo es maravillosoEu sei que tu és feliz e o teu mundo é maravilha
Pero es sólo porque vives a costa de mi hijaMas é só porque tu vives nas custas da minha filha

madre-en-ley dame un abrazo ♪ ♪ Soy tu mejor amigoSogrinha me dá um abraço que sou teu melhor amigo
Desestimar estos comentarios suegra es mala suegra y el castigoDispensa esses comentários sogra é ruim sogra e castigo
No hagas el viejo yerno, he perdido la fe de tiNão enrola genro velho, de ti já perdi a fé
Porque sólo vives en la zona y no puedes manejar el muiéPois tu só vives na zona e não dá conta da muié

No me ofendas, suegra, te daré un regaloSogrinha tu não me ofendes que eu vou te dar um presente
Te enviaré allí en el autobús del presidenteVou te mandar lá pra brusque no ônibus da presidente
Mi yerno no puede imaginar lo feliz que estabaO meu genro não imagina como eu fiquei contente
Cuando vuelva de allí te traeré un regaloQuando eu voltar de lá vou te trazer um presente

Lo presente no escucha bien el viejo pastelPresente coisa nenhuma escute bem o velha torta
Te pagaré un billete de ida, no de vueltaVou te pagar a passagem só de ida e não de volta
No debes hacer eso. Déjeme por aquíTu não deves fazer isso deixa eu aqui por perto
Si me mandas lejos, no puedo cuidar de mis nietosSe tu me mandar pra longe não posso cuidar dos netos

Deja de ser tonto y aburrido, no me inclino ante tiDeixa de ser besta e chata, que pra ti eu não me curvo
No te mato, anciana para no hacer viuda al diabloEu só não te mato ó velha pra não deixar o diabo viúvo
Deja de decir tonterías, muchacho. No eres un hombrePara de falar bobagem rapaz tu não és bem homem
Gasta tu dinero en una fiesta y deja que tus hijos se mueran de hambreGasta o dinheiro na farra e deixa os filhos passar fome

Cállate, bruaca, se va a poner negroFica quieta sua bruaca que a coisa vai ficar preta
Me gustaría verte justo debajo de un remolqueGostava de te ver mesmo debaixo de uma carreta
Ahora estoy nervioso y voy a decirle a mi hijaAgora fiquei nervosa e vou contar pra minha filha
Te gastaste todo tu sueldo en el hookyTu gastou teu ordenado todinho na putaria

Quédate callada vieja suegra deja de decir tonteríasFica quieta sogra velha deixa de falar besteira
Por tu cara fea, creo que eres un macumberPela tua cara feia eu acho que és macumbeira
Por supuesto que soy un macumber e incluso sé que eres un potroClaro que eu sou macumbeira e até sei que tu és um potro
Sólo persigue a las yeguas y deja a tu esposa a los demásAnda só atrás das éguas e deixa tua mulher pros outros

El diablo nunca tuvo suegra es un hecho verdaderoDiabo nunca teve sogra é um fato verdadeiro
Dios tampoco se casó y Jesús murió solteroDeus também nunca casou e Jesus morreu solteiro
Si no quisiera tener una suegra, no debería haberme casadoSe não quisesse ter sogra não devia ter casado
He estado empezando a sospechar que eres un poco bogeyEu já vinha desconfiando que tu és meio abichalhado

Deja de decir tonterías porque realmente apestasDeixa de falar besteira pois tu és mesmo um porre
Esperanza y suegra son los últimos en morirA esperança e a sogra é a última que morre
Deja de decir tonterías, carita de muñecaPara de falar besteira seu carinha de boneca
Ni siquiera renuncias a la piel eres un calzoncillo borrosoTu não dá mesmo no couro tu és um borra cueca

Soy una suegra de ropa interior borrosa. No me prestas atenciónEu sou um borra cueca sogrinha tu não me atenta
Tienes los pies en la tumba, eres un catinguenteTú já ta com os pés na cova tu és uma catinguenta
Me llamó catinguenta y me dijo que te lo comías todoMe chamou de catinguenta e diz que tu come tudo
Si quieres saber la verdad, eres un hombre de cuernosQuer saber bem da verdade és um baita de um chifrudo