Chega de Guerra

Basta de Guerra

Chega de Guerra

Cómo será el futuro de nuestros pobres niñosComo será o futuro de nossas pobres crianças
Pues ya no hay certeza ni se puede confiarPois não se tem mais certeza nem se pode ter confiança
Salimos de la pandemia perversa, gran matanzaSaímos da pandemia perversa grande matança
Ahora presenciamos guerra, ya no tenemos seguridadAgora assistimos guerra não temos mais segurança
Países atacándose y los bombardeos avanzanPaíses se atacando e o bombardeio avança
Soldado mata soldado sin querer ni por venganzaSoldado mata soldado sem querer nem por vingança
Casas, edificios, todo abajo y la gente se mudaCasas prédios tudo abaixo e o povo sai de mudança
De prisa tienen que irseDe pressa tem que partir
Sin saber a dónde ir, sin una pizca de esperanzaSem saber pra onde ir sem um pingo de esperança

Soldados disparan y matan al vecino amigoSoldados puxa o gatilho e mata o vizinho amigo
Contra su voluntad, obligados a enfrentar el peligroContra vontade é obrigado a enfrentar o perigo
Ver a niños desesperados llorando sin refugioVer criança em desespero chorando sem ter abrigo
¿Por qué no intentar un diálogo? eso pienso y digoPorque não tenta um diálogo isso eu penso e digo
Aunque se pierda un poco, razona aquí conmigoMas nem que se perde um pouco raciocine aqui comigo
Solo con una llamada, explícale al enemigoSó com um telefonema explique ao inimigo
Detener el fuego es lo mejor y Dios estará contigoSessar fogo é o melhor e Deus vai estar contigo
No seas arrogante y brutoNão seja arrogante e xucro
Un acuerdo siempre es beneficioso, como decían los antiguosUm acordo sempre é lucro já diziam os antigos

Desde tu despacho, haz lo que la gente esperaVocê de seu gabinete faça o que o povo espera
Con una simple llamada, este drama lo terminasCom simples telefonema este drama tu encerras
Acaba con estas tristezas, piensa un poco, es algo serioAcabe com essas tristezas pense um pouco a coisa é séria
Los más pobres son los que sufren, es la paz que esperanQuem sofre são os mais pobres é a paz que eles esperam
Acaba con el humo, sé bueno como solías serAcabe com a fumaça seja bom como já eras
Ya tuvimos la pandemia, la miseria fue grandeJá tivemos a pandemia já foi grande a miséria
Abran sus corazones, acaben con esta guerraAbram os seus corações acabe com essa guerra
No hagas que la gente huyaNão faça o povo fugir
Es muy triste partir y abandonar su tierraÉ muito triste partir e abandonar sua terra