Contra Deus e a Natureza

Contra Dios y la Naturaleza

Contra Deus e a Natureza

El hombre inventó las represasO homem inventou as barragens
Pensando que era ventajaPensando que era vantagem
Para acabar con las inundacionesPra acabar com as enchentes
No pensó que si Dios quiereNão pensou que se Deus quer
Llover un mes enteroUm mês inteiro chover
Morirá mucha más genteVai morrer muito mais gente

Miren qué crueldadVejam só que crueldade
Parece que no sabenParece que eles não sabem
Que nuestro Dios es más grandeQue nosso Deus é maior
Esto no tiene utilidadIsso não tem serventia
Y si un día se rompeE se arrebentar um dia
Será mucho peorÉ que vai ser bem pior

Destruyó tantas fuentesDestruiu tantas nascentes
Indemnizó a tanta genteIndenizou tanta gente
¿Cuántos millones de reales?Quantos milhões de reais
Desapareció toda la avifaunaSumiu toda passarada
Cuántos árboles derribadosQuanta arvores derrubadas
Acabó con nuestra pazAcabou com nossa paz

¿Dónde está mi cascada?Cadê minha cachoeira
Y el hermoso higueroE o lindo pé de figueira
Todo murió tapadoMorreram tudo tapado
¿Dónde están mis inambúes?Cadê os meus inhambus
Y las caseras de armadilloE as caseiras de tatu
Todo quedó ahogadoFicou tudo afogado

Pido a los gobernantesEu peço aos governantes
Y científicos importantesE cientista importante
Quiero ver tu valentíaQuero ver tua coragem
Si estás seguro de lo que hicisteSe tem certeza no que fez
Haz tu casaFaça a casa de vocês
Debajo de esta represaAbaixo desta barragem