Desafio da Pescada

Desafío de la Pesca

Desafio da Pescada

Mi amor, estoy feliz, quedé con la genteMeu amor estou feliz combinei com pessoal
Vamos a pescar, será divertido para míVamos dar uma pescada pra mim vai ser bem legal
Ya alquilamos un autobús, espéranos en el PantanalJá alugamos um ônibus nos aguarde Pantanal

Mi amor, no me gustó que ni siquiera me consultarasMeu amor eu não gostei tu nem quis me consultar
Vienes de repente, ni tiempo para pensar dasVem com essa de repente nem da tempo pra pensar
Además, hay algo más, no me gusta pescarTambém tem mais uma coisa eu não gosto de pescar

No estás entendiendo, escucha lo que te digoVocê não está intendendo escute o que te digo
En esta pesca solo van hombres, no te llevaré conmigoNessa pescada é só homem não vou te levar comigo
Es mi grupo de siempre, yo y mis 6 amigosÉ a minha turma de sempre eu com os meus 6 amigos

Pero amor, escucha bien, qué crueldad tan grandeMas amor escute bem que tamanha crueldade
Estar 5 días fuera, es una eternidadFicar 5 dias fora isso é uma eternidade
Sabes que tu hija no resistirá la nostalgiaTu sabes que a tua filha não vai resistir a saudade

Ya prometí lo que digo a mis amigosAgora já prometi o que digo pros amigos
Dirán que soy un cobarde, dar marcha atrás no puedoVão dizer que eu sou um froxo dar pra traz eu não consigo
Con mi hija me las arreglo, todas las noches le llamoCom a filha eu me viro toda noite a ela ligo

Está bien, entonces ve, me las arreglaréTa bom então pode ir eu dou jeito de me virar
Veré si encuentro a alguien que pueda ayudarmeVou ver se encontro alguém que possa me ajudar
Es peligroso estar solas, quiero a alguien que nos cuideÉ perigoso sozinhas quero alguém pra nos cuidar

Alguien de tu familia podría prestar atenciónAlguém da tua família podia dar atenção
Aunque sea todas las noches, tu padre y tu hermanoNem que for todas as noites o teu pai e teu irmão
Podrían quedarse contigo, es la mejor soluciónPodiam passar contigo é a melhor solução

Tranquilo, cariño, nunca te diré que noFica tranquilo meu bem nunca vou te dizer não
Pero no vengas con lo de tu padre o tu hermanoMas não me venha com essa de teu pai ou teu irmão
Quien realmente nos cuidará es el vecino TiãoQuem vai mesmo cuidar nós é o vizinho Tião

Espera, espera, mi amor, dime qué pasaEpa epa minha linda me diga qual é a parada
En Tião no confío, es un tipo pesadoNo Tião eu não confio ele é um cara da pesada
Voy a llamar a mis amigos y cancelar la pescaVou ligar pros meus amigos e suspender a pescada

No hagas eso, mi amor, ya está acordadoNão faz isso meu amor agora está combinado
Tus amigos te esperan, no quieren ser engañadosTeus amigos te esperam não querem ser enrolados
Y también te dirán que eres un mandadoE também vão te dizer que tu é um pau mandado

Sé arreglármelas antes de que me castiguesMeu bem eu sei me virar antes que você me puna
Además de quedarme contigo, ahorro una fortunaAlém de eu ficar contigo economizo uma fortuna
Diré que caí y me lastimé la columnaVou alegar que caí e machuquei minha coluna

Si crees que está bien, guardaré tu cañaSe tu achas que está bem já vou guardar teu caniço
Para mí todo estaba bien, pero no me gusta la mala suertePor mim tava tudo certo mas não gosto de enguiço
Llamaré a Tião para decirle que no necesito el servicioEu Vou ligar lá pro Tião que não preciso o serviço

El desafío está terminando, dejemos de cantarDesafio ta terminando vamos parar de cantar
Todo está bien entre nosotros, nada que reclamarCom nos dois ta tudo certo e nada a reclamar
Solo que tú no irás a pescar, y Tião no te cuidaráSó que tu não vai pescar, e o Tião não vai te cuidar