Desafio do Funk e Sertanejo

Desafío del Funk y Sertanejo

Desafio do Funk e Sertanejo

Pobre del sertanejo, sus días están contadosCoitado do sertanejo seus dias estão contados
Porque nuestro funk es mucho más respetadoPorque este nosso funk é muito mais respeitado
Veo a este campesino queriendo unirse a mi ladoVejo aí este caipira querendo vir pro meu lado
Donde toco mi funk, nadie se queda en el bancoOnde eu toco meu fank não fica ninguém no banco
Y el salón queda llenoE o salão fica lotado

Estoy muy contento con el estilo sertanejoEu estou muito contente com o estilo sertanejo
Y la gente a mi lado tiene cultura y solturaE a turma do meu lado tem cultura tem molejo
Pero este tal funk hoy mata mi deseoSó que este tal de funk hoje mato o meu desejo
Aunque me vuelva loco, pueden soltar la cuerdaNem que eu me levo a breca, mas pode solta a peteca
Que aquí no veo peligroQue perigo aqui não vejo

También estoy satisfecho con mi funk, hermanoTambém estou satisfeito com este meu fank broder
Y la gente a mi lado no puede perder ante ustedesE a turma do meu lado perder pra vocês não pode
Nuestra música tiene valor, se contonea y se sacudeNossa música tem valor se requebra e se sacode
Entramos a cualquier sala y cualquier casa a darlo todoQualquer sala e qualquer casa entramos mandando brasa
El perro que ladra no muerdeO cão que ladra não morde

El funk nació muerto, te lo aseguro, no se creaO funk já nasceu morto garanto que não se cria
Son todas modas iguales, siempre la misma melodíaSão todas modas iguais sempre a mesma melodia
Nunca vi afinación, solo canta en la bateríaNunca vi afinação só canta na bateria
Ustedes siguen moviéndose y la gente ya está hablandoVocês vivem rebolando e o povo já tá falando
Mira qué vulgaridadVeja só que baixaria

Nuestra moda y nuestra danza incluso afectan a los extranjerosNossa moda e nossa dança mexem até com os estrangeiros
Lo que queremos en Brasil es ganar nuestro dineroNós queremos no Brasil é ganhar nosso dinheiro
Ya derribamos al samba y todo estilo campestreJá derrubamos o samba e todo estilo campeiro
Y por eso me burlo y ya preparé la caídaE é por isso que eu zombo e já preparei o tombo
Para derribar a los gaiteirosPra derrubar os gaiteiros

No van a derribar al gaiteiro porque hoy es él quien mandaNão vai derrubar gaiteiro porque a gaita hoje é quem come
Si el sertanejo pierde, quiero cambiar mi nombreSe o sertanejo perder eu quero trocar meu nome
Y en esta guerra de música quiero ver quién desapareceE nesta guerra de música quero ver quem é que some
Este sertanejo fuerte no deja caer la gaitaEste sertanejo baita não deixa cair à gaita
Porque está en manos de hombresPorque está na mão de homem

Nuestra gente del funk no puede ser desafiadaA nossa turma do fank não pode sofrer afronta
El éxito sertanejo quiero que señalesO sucesso sertanejo quero que você aponta
Si buscas a mi lado, te aseguro que encontrarásSe procurar do meu lado garanto você encontra
La música ni yo entiendo, pero nuestro show está vendiendoA música nem eu entendo, mas nosso show tá vendendo
Que hasta perdí la cuentaQue até já perdi a conta

No digas tantas tonterías para no arruinar el ambienteNão fala tanta bobagem pra não estragar o clima
Está claro que hoy el sertanejo está por encimatá na cara o sertanejo hoje é que está por cima
El funk no tiene buenas letras, no saben hacer rimasFunk não tem boa letra seis não sabe fazer rima
Nuestra música está rimada, son autores pesados con amor y autoestimaNossa música é rimada são autores da pesada tem amor e auto estima

Si ustedes tienen autoestima, nosotros somos los dueños de la alegríaSe vocês têm auto estima somos dono da alegria
No sirve de nada hablar mal, el sertanejo no se rindeNão adianta falar mal sertanejo não se cria
Siempre estamos adelante, todo el tiempo y todos los díasNós sempre estamos na frente toda hora e todo dia
No nos esforzamos en la rima ni en la melodíaNão caprichamos na rima nem melodia em cima
Lo que pega es la porqueríaO que pega é porcaria

Estoy de acuerdo, tus rimas me amarganNisso estou concordando suas rimas me azedam
Estás teniendo éxitos, mira el otro lado de la monedaTu tá fazendo sucessos veja o lado da moeda
La gente seria es escasa y de ellas no heredas nadaGente seria tem bem poucas e delas nada tu herdas
Si dependieras de los serios, morirías en la miseriaFosse depender das serias tu morrias na miséria
¡Y eso que Dios mío!E tava mesmo meu Deus!!!

Eso es lo que tú piensas, no sabes lo que es buenoIsso é você que pensa tu não sabes o que é bom
Nuestro show es animado, siempre llenamos el salónNosso shou é animado sempre lotamos salão
Las mujeres contoneándose, ahí ves la pegadaMulherada requebrando ali tu vê pegadão
El sertanejo no es nada, el funk está en las listasSertanejo é de nada o funk está nas paradas
En la radio y televisiónNo rádio e televisão

El sertanejo hoy en día está en horario estelarSertanejo hoje em dia esta em horário nobre
Si aparece en la TV, la audiencia subeSe aparecer na TV a audiência já sobe
Con nuestro estilo campesino, cubrimos todas las paradasCom nosso jeitão caipira toda parada nós cobre
A veces hasta abusan con la ropa que usanTem horas que até abusa a roupa que vocês usam
Ni los más pobres la usanNão usam nem os mais pobres

Cada uno sigue su camino y traza su camino por las carreterasCada um segue seu rumo e pelas estradas trilha
Hace lo que le gusta y respeta a las familiasFaz o que combina e gosta respeitando as famílias
Todos tienen su lugar en la ciudad, en el interior es maravillosoTodos têm vez na cidade no interior é maravilha
Fans y amigos, escuchen, sobre gustos no hay nada escrito y el sol brilla para todosFãs e amigos escute o gosto não se discute e o Sol pra todos brilha