Desafio do Garanhão

Desafío semental

Desafio do Garanhão

Descubrí que en Ascurra había un cantanteEu descobri que em Ascurra existia uma cantora
Quien también desafió en verso era un maestroQue também desafiava no verso era professora
Si pierdo con este chino, saldré y te sacaré toda la basuraSe eu perder pra essa chinoca vou sair puxando zorra

Vas a salir, pero esa es una conversación molestaVai sair puxando zorra mas que conversa importuna
También estoy buscando un trovador de ApiúnaTambém estou a procura de um trovador de Apiúna
Quiero romper tu cocina y también tu columna vertebralQuero quebrar seu galeio e também sua coluna

Y también tu columna de Larissa, soy un hombre. Si un día pierdo con alguien, voy en huelga de hambre por una cola de falda, porque quiero cambiar mi nombreE também sua coluna Larissa sou muito homem se um dia perder pra alguém, eu faço greve de fome ainda pra um rabo de saia, pois quero trocar meu nome

Porque quiero cambiar mi nombre, Yogi Barth le doy rizadaPois quero trocar meu nome, Zé Barth eu dou rizada
Si cantara como tú, iría a la azadaSe eu cantasse igual a ti, ia pro cabo da enxada
No tiene pecho y define, voz taquara agrietadaNão tem peito e desafina, voz de taquara rachada

Voz de taquara agrietada, chica. No me molestasVoz de taquara rachada, menina tu não me irrita
Mi voz no es buena, pero muchos corazones latenA minha voz não é boa mas muitos corações palpitam
Con ella ya he conquistado, pero 100 mujeres hermosasCom ela eu já conquistei, mas 100 mulheres bonitas

Pero 100 mujeres hermosas, este es el tipoMas 100 mulheres bonitas, este é o tal de zé
Dices que ganas cantando, porque incluso he perdido la feDiz que conquista cantando, pois até perdi a fé
Ahora le pregunto, ¿dónde está su esposa?Agora eu te pergunto, cadê a tua mulher

¿Dónde está mi esposa?Cadê a minha mulher você está me perguntando
No puedo casarme con todos, así que estoy saliendoNão posso casar com todas então eu vou só namorando
Incluso si te casas 7 más de 10 personas están llorandoMesmo se casar com 7 mais de 10 ficam chorando

Más de diez lloran, una rizada correspondeMais de dez ficam chorando, uma rizada convém
Después de cierta edad, la gente se convirtió en un bebéDepois de certa idade as pessoas viram neném
Hombre que no tiene mujer, algún defecto que tieneHomem que não tem mulher algum defeito ele tem

Algún defecto que tiene, es porque soy lindoAlgum defeito ele tem, é porque sou bonitinho
Siempre viene otro, nunca estoy soloVai sempre chegando outra, eu nunca fico sozinho
Todos son como tú, que está en el mismo caminoTodas fazem igual a ti, que está no mesmo caminho

Que estás en el mismo camino, deja de ser tan tontoQue está no mesmo caminho, deixa de ser tão otário
Ya estás en la tumba, si eres un canarioTu já ta com os pés na cova, quer dá uma de canário
Piensa, pero no haces nada, será mejor que coge el rosarioSó pensa mas não faz nada, é melhor pegar o rosário

Será mejor que coge el rosario. Nunca le pregunté al polloÉ melhor pega o rosário, nunca pedi pra franguinha
Tampoco el chico nuevo, que vive en el humoTambém nem pra rapaz novo, que vive na fumacinha
E incluso el lugar de la mujer, es lavar platos en la cocinaE lugar de mulher mesmo, é lavar prato na cozinha

Es lavar los platos en la cocina, cambiar de temaÉ lavar prato na cozinha, ta mudando de assunto
Si atrapas a una mujer nueva, sé que te convertirás en jamónSe tu pegar mulher nova, sei que vai virar presunto
Mírate a la cara, ya estoy viendo a un hombre muertoÉ só olhar no teu rosto, que já estou vendo um defunto

Que ya estoy viendo a un hombre muerto, no te pierdas una ocasiónQue já estou vendo defunto não te falta ocasião
Hoy no hay más hombre nacido como en nuestra generaciónHoje não nasce mais homem como na nossa geração
Sólo experimentar sabe lo maduro hombre es buenoSó experimentando sabe que homem maduro é que é bom

Qué hombre maduro que es bueno. No quiero avergonzarteQue homem maduro que é bom não quero te envergonhar
Porque sé que si quisiera que no lo tomaríasPois sei que se eu quisesse tu não ias agüentar
Ve a curarte la columna vertebral. Ni siquiera puedes caminarVai curar tua coluna não podes nem caminhar

Ni siquiera puedes caminar, mira lo que te digoNão podes nem caminhar veja bem o que eu te digo
Hacer importante y enojado para ver si puedo quedarme contigoFaz de importante e brava pra ver se fico contigo
Sé que tu mayor sueño es ir a casa conmigoSei que o teu maior sonho é ir pra casa comigo

Se va a casa conmigo porque todo lo que piensas es en elloÉ ir pra ir pra casa comigo pois tu só pensa naquilo
Ya ni siquiera puedes cantar, sólo se queja como un grilloJá nem pode mais cantar só resmunga que nem grilo
Si realmente quisiera un anciano, iría al asilo de ancianosSe eu quisesse mesmo velho ia buscar no asilo

Iba a recogerlo en el azil. Huelo mucho mejorIa buscar no azilo eu sou muito mais cheiroso
Ya que eres insolente, te aseguro que soy testarudoJá que tu és atrevida te garanto eu sou teimoso
Lo que hace un joven hoy, hago diez veces más calienteO que um jovem de hoje faz, faço dez vezes mais gostoso

Lo hago diez veces más caliente. Ya no lo dudoFaço dez vezes mais gostoso eu não duvido mais nada
Si tomas uno azul te vuelves loco en la huellaSe tomar um azulzinho ficar doido na pegada
Morirás de corazón y yo seré el culpableVai morrer do coração e eu é que vou ser culpada

Ahora vámonos. Hemos hecho nuestra parteAgora vamos embora já fizemos a nossa parte
Somos un artista del pueblo, porque ese es nuestro arteSomos artista do povo, pois é essa a nossa arte
Un abrazo de Larissa y un abrazo de Joe BarthUm abraço da Larissa e outro do Zé Barth