Desafio do Inverno x Verão

Desafío del Invierno vs Verano

Desafio do Inverno x Verão

Hoy soy yo quien marca la pauta porque no soy un flojoHoje eu que faço a pegada porque não sou enrolão
Quiero hacer unas preguntas sobre nuestra estaciónQuero faze umas perguntas sobre nossa estação
Respóndeme si prefieres el invierno o el veranoMe responda se preferes o inverno ou verão

Me gusta más el frío y agradezco al padre eternoEu gosto mais é do frio e agradeço o pai eterno
Todos visten muy elegantes y modernosTodos andam bem-vestido muito chique e moderno
Si de verdad quieres saber, prefiero el inviernoSe é mesmo que quer saber, eu gosto mais do inverno

Me gusta más el verano y te lo explico, nenaEu gosto mais do verão e já te explicou menina
Me gusta andar en shorts con una camisa finaGosto de andar de bermuda com uma camisa fina
Y también todas las noches una fiesta en la piscinaE também todas as noites uma festa na piscina

Solo piensas en la piscina y eres un nadador astutoTu só pensas em piscina e é um nadador esperto
Ni siquiera usas perfume, todo lo que digo es acertadoDaí nem usas perfume tudo que eu falo eu acerto
Porque cuando levantas el brazo, nadie se queda cercaPois quando levanta o braço ninguém para ali por perto

Me estás llamando cerdo, pero nunca comí migajasEstá me chamando de porco, mas nunca comi farelo
No me gusta mucha ropa, ya decidíNão gosto de muita roupa pronto bati o martelo
Siempre estoy cómodo, con los pies en la tierra o en chinelasSempre estou bem à vontade, pé no chão ou de chinelo

Siempre me gustó el invierno, es la mejor estaciónSempre gostei do inverno é a melhor estação
Me quedo frente a la chimenea o alrededor del fogónEu fico enfrente a lareira ou ao redor do fogão
Es una época muy buena, hay muchas piñas y poncheÉ uma época muito boa tem muita pinha e quentão

El verano es mucho mejor, las mujeres usan faldasO verão é bem melhor, mulheres andam de saia
Podemos ver sus cuerpos y también los pies en sandaliasA gente vê seu corpinho também os pés na sandália
Casi pierdo los ojos viendo a las chicas en la playaEu quase perco meus olhos vendo deitadas na praia

Pero eres un pervertido, terminarás en el infiernoMas tu és um taradão, vais parar lá no inferno
Por Dios, qué cosa tan fea, pensé que eras más modernoCredo em crus que coisa feia pensei que era mais moderno
En invierno es cuando veo a los hombres guapos de trajeNo inverno sim que vejo os homens lindos de terno

Los hombres guapos de traje, eso es cosa de diputadosOs homens lindos de terno, isso é coisa de deputados
Me gusta mi verano y nunca sudoEu gosto do meu verão e nunca fico soado
Para eso existe nuestro aire acondicionadoPra isso é que existe nosso ar condicionado

Con eso te equivocaste, te dejaré hecho un líoCom essa tu te lascou vou te deixar todo torto
Ahí te quedas presumiendo que tienes aire y comodidadFica aí se garganteando que tem ar e tem conforto
El día que falte la luz, serás un caballo muertoNo dia que faltar luz tu vais se um cavalo morto

Ahora tu verso me hizo reír, es inteligenteAgora tive que rir teu verso é inteligente
Pero no renunciaré a la mejor estación para nosotrosSó que não vou desistir da melhor estação da gente
Una cerveza fría sabe mejor cuando hace calorUma cervejinha gelada vai melhor quando é quente

Para beber no hay hora, no me extenderé en responderPara tomar não tem hora pra responder não me alongo
Estás equivocado, cabeza duraTu estás equivocado seu cara de mocorongo
Mientras duermo abrazado, tú lidiar con los mosquitosEnquanto durmo de conchinha tu trata dos pernilongos

Ahora nos despedimos y llegamos a la conclusiónAgora nos despedimos e chegamos a conclusão
En el calor todos se quejan, dicen que el frío es mejorNo calor todos reclamam diz que o frio é que é bão
En invierno luego lloran extrañando el veranoNo inverno então choram de saudade do verão