Desafio do Sogro e Genro

Desafío entre Suegro y Yerno

Desafio do Sogro e Genro

Nunca pensé que en la vida llegaría a esta situaciónEu nunca pensei na vida chegar nessa situação
Tener que agarrar a mi yerno de la oreja y darle un jalónEm ter que pegar meu genro na orelha dar um puxão
Has sobrepasado los límites de nuestra uniónVocê já extrapolou toda a nossa união

Pero qué pasa suegro, me estás desconcertandoMas o que é isso sogro eu estou te estranhando
Siempre has sido tan bueno a mi lado, ayudándomeVocê sempre foi tão bom do meu lado me ajudando
Y de repente ahora me echas un sermónE agora assim de repente um sermão tu ta me dando

Ya no aguanto más ver hasta dónde has llegadoÉ que não aguento mais ver onde você chegou
Todo lo que di para mi hija, tú lo vendiste o arruinasteTudo que eu dei pra filha tu vendeu ou estragou
¿Dónde está la hermosa casa que tu suegro donó?Onde está a linda casa que esse teu sogro doou

Ah suegro, la vendí y no es asunto tuyoAh meu sogro eu vendi e tu não tem nada com isso
Porque le diste a tu hija y ahora quieres meterte en esoPois tu deu pra tua filha agora quer arranjar inguisso
Compré un apartamento más cerca del trabajoEu comprei um apartamento que é mais perto do serviço

Más cerca del trabajo, tú nunca has trabajadoQue é mais perto do serviço tu nunca tem trabalhado
No vales ni la comida, mentiroso desvergonzadoNão vales nem a comida seu mentiroso safado
Mi hija dijo que están viviendo de alquilerA minha filha falou que tão morando alugado

Suegro, te diré que siempre has sido un tontoMeu sogro vou te dizer tu sempre foi um bobão
Enfermo, ¿qué piensas al llamarme la atención?Seu doente o que tu pensas me chamando atenção
Me llenas de insolencias, no soy tu hijoMe enche de desaforo eu não sou teu filho não

Claro que no soy tu hijo, pero te alimentéClaro que não é meu filho mas já matei tua fome
Y también fui aval de esa casa rodante tuyaE também fui avalista daquele teu moto home
Estoy pagando las cuotas para no manchar mi nombreEstou pagando as prestações pra não sujar o meu nome

Para no manchar tu nombre, quiero ser realistaPra não sujar o teu nome eu quero ser realista
Mientras haya tontos, sigo firme en mi caminoEnquanto que existe troxa eu sigo firme na pista
Debes pagar en silencio, así es ser avalistaTu tem que pagar quietinho quem manda ser avalista

Solo fui tu aval porque quería tu bienestarEu só fui teu avalista pois eu queria seu bem
Quiero a mi hija y también te quería a tiEu gosto da minha filha e gostava de ti também
Pero lo echaste todo a perder, ahora no tienes nadaMas tu botou tudo fora mais nada hoje tu tem

Claro que no tengo nada, estoy en la calleClaro que mais nada tenho eu estou mesmo na estrada
Me quedé con tu hija, deberías reírteEu fiquei com tua filha tu devia dar rizada
Si no fuera por mí, ella seguiría solteraSe não fosse euzinho aqui ela ainda tava encalhada

Es mi hija más hermosa, a quien crié con tanto amorÉ minha filha mais linda e que criei com tanto amor
Podría haber encontrado un esposo honesto y trabajadorPodia arranja um marido honesto e trabalhador
En lugar de este despojo, eso me duele muchoFoi arrumar este traste isso me da muita dor

Estás hablando demasiado, suegro, es mejor que paresTu ta falando demais meu sogro é melhor que para
Enfermo amarillo queriendo mostrar las garrasAmarelo doentio querendo mostrar as garras
Si no fueras tan cobarde, ya te habría dado un golpeSe não fosse tão garalho já tinha dado na cara

Vete de aquí, no quiero verte más frente a míTu te manda daqui não quero mais te ver na minha frente
Me voy aunque esté viejo y enfermoEu vou embora mesmo velho doente
Y vete pronto, olerá a pólvoraE vai logo senão vai dar cheiro de pólvora