Desafio do Sogro e Nora

Desafío del Suegro y la Nuera

Desafio do Sogro e Nora

Hoy la conversación va a ser con mi nueraHoje a conversa vai ser é com essa minha nora
Hace tiempo que está atorada y te lo voy a decir ahoraFaz tempo e está engasgado e vou te falar agora
Está acabando con mi hijo y cada día empeoraEstá acabando com meu filho e a cada dia piora

Mi suegro, no te metas, cuida de tu mujerMeu sogro tu não te metes vai cuidar da tua mulher
Ve a preguntarle a él si me ama y si me quiereVa lá perguntar pra ele se me ama e se me quer
En mi vida con él no vas a meter la cucharaNa minha vida com ele tu não vai meter a colher

Tus días están contados, tendrás que separarteOs teus dias tão contados vai ter que se separar
Porque el pobrecito está flaco de sufrir y trabajarPois o coitado tá magro de sofrer e trabalhar
Y si sigues con él, lo terminas de matarE se continuar com ele você acaba de matar

No te soporto, suegro, busca qué hacerEu não te suporto sogro vai procurar o que fazer
Ya eres un viejo cascarrabias, no te quieras meterJá está um velho caduca e não queira se meter
Una esposa como yo, tu hijo nunca va a tenerUma esposa igual a eu teu filho nunca vai ter

Él trabaja demasiado y tú vives derrochandoEle trabalha demais e tu vive esbanjando
No tienes cabeza, desde hace tiempo lo estoy notandoNão tem cabeça nenhuma a tempo eu venho notando
Mal logra un dinerito y tú ya estás gastandoMal consegue um dinheirinho e tu já está gastando

Deja de ser tonto, suegro, si no, te va a ir malLarga de ser bobo sogro senão apanhar tu vai
Porque tu hijo me ama y a mi lado no se vaPois o teu filho me ama e do meu lado não sai
Y lo que tiene de tonto, eso lo heredó de su papáE o que ele tem de bobo isso ele herdou do pai

Chica, no provoques, que ahora te derrotoGuria tu não provocas que agora eu te derroto
Ya vi que eres bien metida, hace tiempo que lo notoJá vi que es bem metida já faz tempo que isso eu noto
Todos los días en internet subes fotosTodo dia na internet tu fica postando fotos

Si es que quieres pelea, estoy entrando al ringSe é mesmo que tu quer briga estou entrando na rinha
Te hago cerrar la boca y que dejes la cantaletaTe faço fechar a boca e deixar de ladainha
Es mejor que estés atenta a tu mujercitaÉ melhor ficar de olho na tua mulherzinha

Lo que estás insinuando, yo me encargo del recadoO que está insinuando eu dou conta do recado
No soy como mi niñito, que es un mandadoNão sou como meu filhinho que é mesmo um pau-mandado
Ya le llenaste de hijos para retener al pobreJá enchesse ele de filho pra segurar o coitado

Deja de decir tonterías, él quería hijosDeixa de falar bobagem os filhos ele queria
Yo lo cuido bien, para él es mucha alegríaEstou cuidando direito pra ele é muita alegria
Ve a cuidar de tu vida, porque aquí el suegro no hablaVai cuida da tua vida porque sogro aqui não pia

Sé que estás mintiendo, ya te voy a callarEu sei que estás mentindo, eu já te faço calar
Ya tienes un montón de hijos para que mi hijo aguanteJá tens um monte de filhos pro meu filho segurar
Y vives solo paseando, dejando a tu madre cuidarE vives só passeando e deixa pra tua mãe cuidar

Ya es demasiado, sal de aquí, viejo amargadoAgora já é demais sai daqui velho ranzinza
Estás inventando cosas, mira bien dónde pisasTu tá inventando coisa, olha bem onde tu pisas
Un minuto para irte o te hago volar en cenizasUm minuto pra ir embora ou te faço virar cinza

Estoy bromeando contigo, calma, querida nueraEstou brincando contigo calma aí nora querida
Solo quería verte enojada porque eres extrovertidaSó queria te ver brava porque és extrovertida
Eres la mejor nuera que he tenido en mi vidaVocê é a melhor nora que tive na minha vida

Mira qué falsedad, mi suegro, busca tu lugarOlha só que falsidade meu sogro vê se te arruma
Eres falso y mentiroso, ve a buscar tu grupoTu é falso mentiroso vai procurar tua turma
Dices que soy la mejor nuera, porque nuera solo tienes una.Diz que eu sou a melhor nora porque nora tens só uma