Eta Guri Bom

Eta Guri Bueno

Eta Guri Bom

Voy a hacer algunos versos, soy bueno en estoEu vou fazer uns versinhos, nisto eu sou bom à beça
Repentista y muy macho (pero no paga ni promete)Repentista e muito macho (mas não paga nem promessa)
Me gusta mi compadre y ni siquiera lo sabeEu gosto do meu compadre e ele nem ta sabendo
Si pudiera todos los días (estabas allí comiendo)Se eu pudesse todo dia (tu estava lá comendo)

Estoy a punto de casarme, no más vivir solaEu já estou quase casando, chega de viver sozinho
Pero quiero uno nuevo (puede contar vecinos de cintura)Mas quero uma novinha (pode contar cós vizinhos)
Amo a mis padres tanto como desearía tener alasGosto tanto dos meus pais, como queria ter asas
Solía ir allí todos los días (conseguir comida a casa)Eu ia lá todo dia (buscar comida pra casa)

Mi coche es importado, muy chic todo blancoO meu carro é importado, muito chique todo branco
Todavía no he pasado el nombre (porque le debe todo en el banco)Ainda não passei pro nome (pois deve tudo no banco)
Salgo con la hija de un alcalde ateoEu namoro com a filha de um prefeito ateu
Nunca he visto a una chica tan seria (sólo para usted que aún no ha dado)Nunca vi moça tão séria (só pra ti que ainda não deu)

Soy de buen corazón, un ejemplo de hombreEu sou de bom coração, um exemplo de um homem
¿Quién ha estado alguna vez en mi casa?Quem já foi na minha casa (com certeza passou fome)
Para hacer un discurso, fui llamado a una fiestaPara fazer um discurso, fui chamado numa festa
Porque dije tanto (tomé huevos en la frente)Pois eu falei tanta coisa (que levou ovadas na testa)

Siempre he sido un hombre muy macho, del tipo que no se pierdeSempre fui homem bem macho, daqueles que não frouxa
Para los hombres siempre he sido serio (y para las mujeres)Pros homens sempre fui sério (e pra mulherada broxa)
Fui a un concurso de chopp que terminó ganando la copaFui num concurso de chopp que acabei ganhando a taça
Tomé dos barriles y medio (que incluso se meó en mis pantalones)Tomei dois barris e meio (que até fez xixi nas calças)

Mi suegra está jubiladaMinha sogra é aposentada
Y siempre la tomoE eu sempre levo ela
En el banco para recibirNo banco pra receber
(Y se come todo su dinero)(E come tudo o dinheiro dela)