Meu Colega Se Casou

Mi amigo se casó

Meu Colega Se Casou

Mi amigo se casó, dijo que no está viviendo bienMeu colega se casou disse que não vive bem
Era un hombre divertido, ahora ya no es nadieEra um homem divertido hoje não é mais ninguém
Si él comete un error, su esposa también lo haceSe ele der uma bola fora a mulher já dá também
Así que ya no sale de casa, cuidando al bebéEntão não sai mais de casa fica cuidando neném

A veces se olvida y se emborracha con cañaÀs vezes ele se esquece e enche a cara de canha
Comienza a coquetear con la vecina y una extrañaJá começa namorar com vizinha e moça estranha
Pero ella también coquetea, llena de artimañasMas ela também namora toda cheia de façanha
Y cuando llega a casa, tanto golpea como recibe golpesE quando ele chega em casa tanto sura como apanha

Los domingos solo hay golpes, peor es el lunesNos domingos só sai tapas pior é segunda-feira
Aparece en su casa toda su familiaAparece em sua casa à família dele inteira
Sale la policía y el hospital, solo se escucha gritosSai cadeia e hospital só se escuta gritasseira
Hoy es un hombre triste recordando su vida de solteroHoje é um homem triste lembrando a vida solteira

Ya no tiene escapatoria ni con la separaciónEle não tem mais saída nem com a separação
Porque ella ya dijo que la indemnización es grandePorque ela já falou é grande a indenização
La mitad de lo que es suyo, ella lo quiere y no cedeA metade do que é dele ela que e não abre mão
Pobre de mi amigo, puede ir preparando su ataúdCoitado do meu colega pode aprontar o caixão