Meu Primeiro Baile

Mi Primer Baile

Meu Primeiro Baile

Fui contratado para un baile en la ciudad a los doce años de edadFui contratado pra um baile na cidade com doze anos de idade
Cuando lo recuerdo me da tristezaQuando lembro fico triste
El tipo dijo que habría mucha comida, picanha y también bebidaO cara disse la vai ter muita comida picanha e também bebida
De las mejores que hayDas melhores que existe

Llegué con hambre, la barriga sonabaCheguei com fome que a barriga roncava
Entonces él me agarró, sosteniendo mi manoEntão ele me puxava segurando minha mão
Ven conmigo, amigo, no te acanjesVenha comigo meu amigo não te acanha
La picanha no está lista, come un plato de frijolesNão está pronta a picanha coma um prato de feijão

Fui tocando vanera, marcha y bugiu, era a la orilla de un ríoEu fui tocando vanera marcha e bugiu era na beira de um rio
Un ruido que erizaba la pielBarulho de arrepiar
Era débil, ya no aguantaba, solo pensaba en la picanhaEu era fraco não tava mais aguentando só na picanha pensando
Pero no podía pararMas não podia parar

Fui tocando y miraba hacia la cocinaEu fui tocando e la pra cozinha eu olhava
Solo para ver, avistaba carne para toda esa genteSó pra ver seu avistava Carne pra aquele povão
Solo se veía viejos, niños y jóvenesSó o que se via velhos crianças e moço
Roendo ese hueso y con un plato de frijolesRoendo aquele osso E com um prato de feijão

Saqué la gaita desde que oscureció, todo el mundo me aplaudíaPuxei a gaita desde que escurecia todo mundo me aplaudia
Pero solo eran extrañosMas era só gente estranha
Llegó la medianoche, la hambre era enorme, él dijo para la gaitaDeu meia noite a fome era baita ele disse para gaita
Ahora habrá picanhaAgora vai ter picanha

Me detuve en seco y fuimos a la cocinaParei na hora e fomos la pra cozinha
Hasta fiebre tenía de debilidad y emociónAté febre eu já tinha de fraqueza e emoção
El contratante dijo, debes tener hambreO contratante disse tu deves ter fome
Siéntate aquí y come, sobró un plato de frijolesSente-se ali e come sobrou um prato de feijão

Aclaró el día y la gente no se iba, se me acercó una señoraClareou o dia e o povo não ia embora me chegou uma senhora
Y dijo, puedes pararE disse pode parar
El contratante se vuelve loco cuando bebe, otro día te paganO contratante fica louco quando bebe outro dia tu recebes
Ya quería llorarEu já queria chorar

Llegaron unos amigos que vinieron a buscarmeChegou uns amigos que vieram me buscar
Tenía que viajar, ya era hora del trenNos tinha que viajar já era hora do trem
La dueña de la casa entonces tomó mi manoDona da casa então pegou na minha mão
¿Quieres un plato de frijoles? Aprovecha, aún hay.Quer um prato de feijão aproveita ainda tem